extension of a contract oor Duits
extension of a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verlängerung eines Vertrags
It is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract.
Es ist erforderlich klarzustellen, dass Verlängerungen eines Vertrags in begründeten Ausnahmefällen die ursprüngliche Laufzeit eines Vertrags überschreiten können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
extension of a contract; contract extension
Bedienelemente aktivierenlangbot langbot
extension of a contract [noun]
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDlangbot langbot
extension of a contract
Sie wird dich noch dein Leben kostenlangbot langbot
It is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract
Guten Nachmittag, Leute!oj4 oj4
This duty extends to all of the administrative stages following the recruitment of a person, concerning e.g. the extension of a contract, or promotions.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Extension of a contract, conclusion of a new contract in the same calendar year or conversion into a contract of indefinite duration shall be invalid.’
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Extension of a contract, conclusion of a new contract in the same calendar year or conversion to a contract of indefinite duration is deemed invalid.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Extension of a contract, conclusion of a new contract in the same calendar year or conversion into a contract of indefinite duration shall be invalid.’
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Termination or non-extension of a contract by the Institute for other than disciplinary reasons, shall entail compensation under the conditions set out in Annex I.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Besides, interrupting actions waiting for the administrative implementation (extension of a contract) of a taken political decision would in many cases substantially hinder the achievement of the objectives sought.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
the extension of a contract that should have been terminated and that the situation ended on 27 December 2010 with the signature of a new contract following the completion of a tender procedure,
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
In fact, this was an extension of a previous contract.
gleichzeitiges BlühenEurLex-2 EurLex-2
Conclusion and extensions of a single contract over several years
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenoj4 oj4
(7) Extension of a consultancy contract (30 000 euro).
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Extension of a consultancy contract ( 30 000 euro ).
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenelitreca-2022 elitreca-2022
(Directive 86/653/EEC - Self-employed commercial agents - Meaning of commercial agent - Conclusion and extensions of a single contract over several years)
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
(Directive 86/653/EEC – Self-employed commercial agents – Meaning of commercial agent – Conclusion and extensions of a single contract over several years)
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement) | extension of the time for payment; prolongation of the term of payment | extension of a forward contract | extension by two months | non-extension
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndunglangbot langbot
Would a 30‐year extension of the contract, without a prior international tendering procedure, be in accordance with Community law?
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassnot-set not-set
The award or extension of a contract by emergency measure shall not exceed the period needed by the competent authority to organise a new procedure for the award of a contract in accordance with the provisions of this Regulation and in any event shall not exceed one year.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
On April 26 2006 , Japanese manufacturer Toray industries and Boeing announced a production agreement involving $6 billion worth of carbon fiber . The deal is an extension of a contract signed in 2004 between the two companies and eases some concerns that Boeing might have difficulty maintaining its production goals for the 787.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsCommon crawl Common crawl
Non-extension of a fixed-term contract
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheioj4 oj4
2604 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.