failure to observe a time limit oor Duits
failure to observe a time limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fristüberschreitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHlangbot langbot
Where legislation imposes a ‘temporary’ penalty for failure to observe a time-limit, the implication would appear to be that the act which is not initially performed may be performed later.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
(c) The consequences of failure to observe a reasonable time-limit in proceedings under Article 226 EC
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term | failures to meet a deadline
Mary, du gehörst mirlangbot langbot
In that regard, suffice it to note that a failure to observe a reasonable time-limit does not necessarily produce the same consequences as a failure to observe a prescription period or limitation period.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the continuity in terms of functions requires identical rules of procedure to be adopted as regards time-limits, which means that the legal consequences of failure to observe a time-limit would remain before the Board of Appeal.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
35. In addition, the Commission is right to observe that sanctioning a failure to observe these time-limits may be beneficial.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
It would not be consistent with the right to a fair hearing for the Commission to be able to close the procedure on the complaint where special circumstances might legitimately account for the failure to observe a time-limit which the Commission itself set.
Wir werden sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
It would not be consistent with the right to a fair hearing for the Commission to be able to close the procedure on the complaint where special circumstances might legitimately account for the failure to observe a time-limit which the Commission itself set'.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
FAILURE TO OBSERVE A TIME-LIMIT ENTAILS THE LOSS OF THE ACTUAL RIGHT TO BRING AN ACTION, THAT IS TO SAY, OF THE OPPORTUNITY TO BRING THE FACTS FORMING THE SUBJECT OF THE ACTION BEFORE THE COURT FOR EXAMINATION OF THE SUBSTANCE OF THE CASE .
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging failure to observe a reasonable time-limit within which to take the decision, as a result of which:
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
It held that it would not be consistent with the right to a fair hearing for the Commission to be able to close the procedure on the complaint where special circumstances might legitimately account for the failure to observe a time-limit which the Commission itself set.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
72 Finally, the Court of First Instance was right in finding that circumstances such as those obtaining in the present case were special circumstances which could legitimately account for the failure to observe a time-limit laid down in the letter under Article 6 of Regulation No 99/63.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
In any event, in the present case there are no special circumstances which might legitimately account for the failure to observe such a time-limit.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
(c)Where the documents referred to in Article 47 (2) are produced within six months of the time limit set for their production and where, in addition, there has been failure to observe a time limit laid down in Articles 27 (5), 28 (5) and 32 (1) -an amount equal to the amount which would have been reimbursed in the event of point (b) only being applied,
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
Such a failure to observe the applicable time-limits displays a disregard for the rules in force, in particular on Mrs Cresson’s part.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
120 Therefore, where the basic regulation means to penalise failure to observe a procedural time-limit on the part of the institutions by automatic acceptance of an application or by other specific consequences, it expressly states so.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993. - ADM Ölmühlen GmbH and Ölwerke Spyck v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. - Subsidy system for oil seeds - Forfeiture of security for failure to observe a time-limit - Principle of proportionality - Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 and Article 23 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 - Validity. - Case C-339/92.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
I shall thus, first of all, examine that question before moving on to examine the possible consequences of a failure to observe those time-limits.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
In particular, it erred in law in finding that the right to a fair hearing precludes the closure of the procedure on complaints where the complainants do not respond to a letter pursuant to Article 6 of Regulation No 99/63 within the time-limit set for that purpose if special circumstances legitimately account for the failure to observe such a time-limit.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
In Case C-324/12, 24 the Court of Justice ruled that a failure to observe the time-limit for lodging a statement of opposition to a European order for payment, by reason of the negligence of the defendant’s representative, does not justify a review of that order for payment pursuant to Article 20, since such a failure to observe the time-limit does not constitute extraordinary or exceptional circumstances within the meaning of that Article.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
WHILE THE CONCEPT OF FORCE MAJEURE IN A CASE SUCH AS THE PRESENT IMPLIES THAT THE FAILURE TO OBSERVE A TIME LIMIT PROVIDED FOR IN THE LICENCE DOES NOT INVOLVE THE LOSS OF THE ENTITLEMENT TO A LEVY FIXED IN ADVANCE, THIS IS NEVERTHELESS ON CONDITION THAT THE DELAY IN IMPORTATION IS DUE TO EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES, AND IS IN PARTICULAR NOT DUE TO NEGLIGENCE OF WHICH A PRUDENT IMPORTER WOULD NOT BE GUILTY, EITHER WHEN ENTERING INTO A CONTRACT TO BUY OR TO CARRY, OR IN ASSERTING HIS RIGHTS AGAINST THE CARRIER .
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.