fall leaves oor Duits
fall leaves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herbstblätter
Herbstlaub
We chased each other around and rolled in the fall leaves.
Wir spielten Fangen und tollten im Herbstlaub herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The woman in a crown of stars: the Empress, and falling leaves.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
The falling leaves, bright as jewels, spun in the air on a sultry, almost tropical breeze.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
We broke the stillness of the trees by running about shouting, catching falling leaves, and playing Tig.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Very still was this wood, only now and then the sigh of falling leaves.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
fall leaves {pl} [Am.]
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenlangbot langbot
fall leaves [Am.] [noun] [bot.]
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.langbot langbot
That autumn, however, while I was ill, all my certainties blew away with the falling leaves.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
Mary examined the ground, only to find that rain and falling leaves had obliterated any footprints.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Ben said Mustard missed the smell of falling leaves and would go off his food.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
The others were gone, in a swirl of falling leaves and a crackle of early frost.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Yet the beauty and power of Murchison Falls leave a lasting impression.
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
A few crisp as fall leaves, others almost thumbed to powder.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preisim Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
—If any part of it touches your skin, it’ll turn red as fall leaves in a couple hours.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
The tree flexed into three dimensions, with coarse bark and falling leaves.
Perfektes TimingLiterature Literature
I was a sucker for falling leaves, hayrides, scarecrows, and especially Halloween.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
Speechless, Tiriki and Damisa returned to the House of the Falling Leaves.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
She will stand every time she falls, leave her alone.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fall leaves {pl} [Am.] [noun]
Und wer war das?langbot langbot
No birds, no falling leaves, no dancing snowflakes.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Sooner or later dictators fall, leaving devastation behind them.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Europarl8 Europarl8
I think you'll find Mimsy Frupp's description of her granddaughter's disastrous day jumping into fall leaves especially edifying.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falling leaves became the symbol of my entrapment in the rigid behaviors of modern society.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
They accumulated on his shoulders like falling leaves and he stopped reading them after a while.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Back to Shadows Fall, leaving history behind, to become legend.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
If somebody falls, leave them.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
5869 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.