familiar territory oor Duits
familiar territory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vertrautes Gebiet
Deb's had me on such a roller coaster, I actually appreciate walking into familiar territory.
Das mit Deb ist so eine Achterbahnfahrt, dass ich mich wirklich gern wieder in vertrautes Gebiet begebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least he was in more familiar territory now.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
On more familiar territory now the boy replied, “Don't eat me!”
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Unlike the Christians, they’ll be on familiar territory once we land.
Schwierigkeiten bei derDurchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
Such familiar territory; the chartroom, his cabin, Ratter’s cabin— strange and alien to him now.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
It was, in fact, all too familiar territory.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
I get off on the exit, traveling twelve miles north till I enter familiar territory.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Familiar people, on familiar territory, London’s traditional publishing heartland.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
“When Louis returns to the throne of France, at least that will bring us back to familiar territory.”
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Odd as it might seem, these guys don’t often stray too far from their own familiar territory.”
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Not until she located familiar territory.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
She was in familiar territory and she hoped that would help.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
In the cockpit extending across the front of the landing craft, he was in familiar territory again.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
The reason for this is that these states of consciousness are familiar territory.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
This was not the hospital for which she worked, but it was nonetheless familiar territory.
BeihilferegelungLiterature Literature
After performing the Mozart pieces, they returned to more familiar territory—lieder by Brahms.
Noch Fragen?Literature Literature
Scavenging in familiar territory was getting me nowhere.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
By the end of the videos, Kieran’s mind had settled back into familiar territory.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Probably sounds like hell to some people, but it’s familiar territory to me.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zuanderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Destroying the undead was familiar territory, one he was very comfortable with.
SachinvestitionenLiterature Literature
I was used to people needing things from me, so that was familiar territory.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Leaving Seattle for Cheyenne, I left familiar territory behind.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Yeah, it's good to be back in familiar territory.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapter Twenty-two Shoka crept back along the wall, up to the next terrace, familiar territory.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Kiyo and I went straight to Dorian’s, once we’d crossed back into more familiar territory.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
That much is familiar territory and we can resupply the ship there if necessary.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
534 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.