far off or away oor Duits
far off or away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entfernt
weit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that dimensionless space he might have been standing an arm’s length away, or far off in Nordland.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
In that dimensionless space he might have been standing an arm's length away, or far off in Nordland.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
In a place far away from anyone or anywhere, I drifted off for a moment.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Either lashed him away to ride wild, or caught and ridden him far off.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
The ship goes slowly on towards that shore that lies hours or years away in the distance of the far-off mist.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
I would like to ask whether the Commission will be working towards an ambitious and legally binding agreement on climate change actually being signed in Cancún in December, or will it continue to advocate a process in which Cancún is regarded merely as a step along the way to an agreement that will be signed in South Africa, or perhaps in some other country far off in the future: in 2011, 2012, 2020 or, in the worst case, even further away than that?
Bauch einziehenEuroparl8 Europarl8
Trade-off in food consumption: conventional and local, organic and local or organic from far away regions?- Details of Trade-off in food consumption: conventional and local, organic and local or organic from far away regions?
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or they drift off far away in thought so that the terrible things that have happened are blocked out.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you share Job’s feelings about life and death or not, it is inevitable that as the years move along, you too will ‘run away like the shadow,’ far away from your friends, your family, your home, and all that you have accomplished —off into death.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Family city breaks are a welcome change of pace when the (beach) holiday is still far off or has already been stored away in a photo book for future generations.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TRACK IT: If you think your headset is powered off or too far away, review its recent activity on a time-stamped map to discover where your headset was last used.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opticians recommend them if you have to either switch between different glasses for different distances (close-range and/or far away) or frequently put on and take off your glasses.
Ich übernehme das KommandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our special massages with hot stones or singing bowls help you to drift off to far-away places.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is very useful for combos as it can be used at point-blank, to catch after a combo/skill that knocks the opponent away, or catch a far-off opponent.
Angriffsgeschwindigkeit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With our entertaining thematic or custom-made guided tours go off to explore Paris far away from the beaten track.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Trade-off in food consumption: conventional and local, organic and local or organic from far away regions?]
Gute Bürger von Capua!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Off-site training, far from the workplace, tucked away within an insulated seminar or workshop promises the quickest road to success.
Beschreibung der WareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From here you can explore the countryside around you or head off to the next beach – which is never far away.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once you’re standing far enough away and posing for the photo, he or she will run off with your camera.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This ecofriendly women shoes have been made for everyday use, a night out or simply to relax on a day off far away from the office.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These ecofriendly women ́s boots have been made for everyday use, a night out or simply to relax on a day off far away from the office.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Get in, set off and see everything: The whole fi eld or far away over the roofs of the cars - nothing gets in the way of your view.
ml LösungsmittelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"If your hand or your food causes you to sin, cut them off and throw them far away from you.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanae observes that Takaki is always writing emails to someone or staring off into the distance as if searching for something far away.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our offers include from pleasant roundtrips in comfortable hotels to exciting adventure tours in far away areas off the normal tourist paths, in cozy hosterias or family houses.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.