feather dust oor Duits

feather dust

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Federstaub

manlike

voorbeelde

You could have heard anything fall – feathers, dust.
Hier hörte man alles fallen – Federn, Staub.

feather dust
Federstaub {m}

The most frequent antigens are bird proteins (feather dust, bird droppings) causing bird fancier’s lung and bed feathers alveolitis.
Die häufigsten Antigene sind Vogelproteine (Federnpuder, Kotbestandteile), welche die Vogelhalterlunge und die Bettfedernalveolitis verursachen.

Extrinsic allergic alveolitis is an inflammation of the interstitial lung tissue caused by exogenous antigens as bird feather dust, bacteria, moulds or ingested drugs.
Die exogen-allergische Alveolitis ist eine von exogenen Antigenen (Allergenen) – wie Vogelfederstaub, Bakterien, Schimmel oder Arzneimitteln – verursachte Entzündung des interstitiellen Gewebes der Lungenalveolen.

Asthma attacks can be triggered by “animal dander (skin, fur and feathers), dust mites, moulds, cigarette smoke, pollens, environmental pollutants and strong smells,” says The Toronto Star.
Ausgelöst werden können Asthmaanfälle laut dem Toronto Star durch „Tierschuppen (Haare, Fell oder Federn), Hausstaubmilben, Schimmelpilze, Zigarettenrauch, Pollen, Umweltschadstoffe oder starke Gerüche“.

When one settles into it and begins flicking the powdery dust into its feathers, the dust rises in clouds.
Wenn sich ein Fasan in die „Wanne“ setzt und beginnt, mit den Flügeln zu schlagen, entstehen dicke Staubwolken.

This required days of scrubbing, getting rid of feathers and dust and insects.
Es dauerte Tage, den Stall sauber zu schrubben, die Federn, den Staub und das Ungeziefer zu entfernen.

Treating skins and dusting feathers with borax powder.
Bearbeitete Häute und bestäubte Federn mit Boraxpulver.

The air curdles around me, thick with dust and feathers.
Die Luft um mich scheint zu stocken, wird dick vor Staub und Federn.

Wealthy people stay indoors, heat their houses and sleep on feather pillows infested with dust mites.
Reiche Menschen bleiben eher zu Hause, heizen ihre Wohnungen und schlafen in Federbetten voller Staubmilben.

I picked it up with a bandaged hand, dust and feathers stuck in the blood.
Ich hob es mit einer bandagierten Hand auf, Staub und Federn klebten am Blut.

He could trade in gold dust, parrot’s feathers, teak ... He did not believe it.
Er könnte mit Goldstaub handeln, Papageienfedern, Teakholz... Er glaubte nicht wirklich daran.

He retaliated with its companion and the space was instantly a snowstorm of dust and feathers.
Er revanchierte sich mit dem Gegenstück, und im Nu wirbelte ein Schneesturm aus Staub und Federn durch den Raum.

The wolves smelled greatly amused, sending images of Young Bull dusted with feathers.
Die Wölfe rochen ausgesprochen belustigt und schickten Bilder von einem mit Federn bedeckten Junger Bulle.

A cloud of dust and feathers was heading in his direction.
Eine Wolke aus Staub und Federn bewegte sich in seine Richtung.

Most were all white, but a number had darker bills and feathers, seemingly covered in dust.
Die meisten waren weiß, aber ein paar hatten dunklere Schnäbel und Federn, als wären sie staubig.

I sucked back the breath I’d lost and inhaled a lungful of dust and feathers.
Ich schnappte nach der Luft, die mir entfahren war, und inhalierte eine Lunge voll Staub und Federn.

Retail services connected to cosmetic pencils and liners, waxing and depilatory preparations, cosmetic and beauty accessories being eyelash gems, stickers glitter and feathers, cosmetic glitter dust
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kosmetikstifte und Konturenstifte, Wachsbehandlungen und Enthaarungsmittel, Kosmetik- und Schönheitszubehör in Form von Wimpernsteinen, Aufklebern, Glitter und Federn, Glitzerstaub für kosmetische Zwecke

Even the pillow had been slashed in the same way and a dusting of feathers, like snow, lay over everything.
Selbst das Kissen war aufgeschlitzt worden, und Federn hatten sich wie Schnee über alles gelegt.

Dishes, fruit bowls, glasses (containers), soap dispensers and holders, dusting cloths, feather dusters, bottles, flower pots, flower-pot covers, fly whisks
Schalen, Obstschalen, Gläser (Behälter), Seifenspender und -halter, Staubtücher, Staubwedel, Flaschen, Blumentöpfe, Blumenübertöpfe, Fliegenklappen

Feather dusters and cloths for dusting
Staubwedel und Staubtücher

Broken, and falling to dust, but definitely feathers.
Gebrochen und teilweise zu Staub zerfallen, aber eindeutig Federn.

Her clothes were thrown all over the place, there were white feathers on the floor and dust on everything.”
Ihre Kleidung lag überall verstreut, auf dem Boden lagen weiße Federn und alles war staubig.“ „Federn.

Some birds have no oil gland but instead have special feathers that fray at their tips to produce a fine talclike dust for conditioning their feathers.
Andere verfügen über besondere Federn, die an den Enden ausfransen und einen feinen Puder erzeugen, mit dem sie das Federkleid glätten.

A smell of dust, of decayed feathers and the dried faeces of small animals catches at the back of my throat.
Ein Geruch nach Staub, verrotteten Federn und den getrockneten Fäkalien kleiner Tiere steigt mir in die Nase.