filing cabinets oor Duits
filing cabinets
en
Plural form of filing cabinet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablageschränke
Aktenschränke
Current examples include trees, spheres, cities and filing cabinets.
Aktuelle Beispiele hierfür sind Bäume, Kugeln, Städte und Aktenschränke.
Archivschränke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then they’d break the locks off the filing cabinets and read through all my confidential material. . .
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
I don’t know what Stew was thinking, and the filing cabinet wasn’t thinking anything.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Protective containers and filing cabinets
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.tmClass tmClass
Sometimes we do it on top of these filing cabinets.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
He couldn't have moved that file cabinet by himself.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was full of tall windows and sunlight, locked file cabinets and computers.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Les Walker and Dave were moving filing cabinets out of the lift.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Cabinets, display stands, filing cabinets and furniture
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
She opened the top one, hoping she wouldn’t have to search every file cabinet in the office.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Four large filing cabinets took up most of the remaining space.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
We do have filing cabinets, you know.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind her, an old black-and-white TV on the file cabinet broadcast a game show.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Dr Goulden was standing at his filing cabinet putting the notes away.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
He had a whole filing cabinet on the boat filled with wiring diagrams of burglar alarm systems.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
McGonagle stepped into a small office and walked to a filing cabinet, pulled it open.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
The one file cabinet was empty, and this one didn't have much in it either.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdLiterature Literature
flat file cabinet
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenlangbot langbot
And to their right beneath a framed Chagall print, was a computer desk and filing cabinet.
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Simply attach Nest Cam Indoor to a refrigerator, a file cabinet, or other metal surface.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnensupport.google support.google
Another room with file cabinets, desk, telephone with an answering machine next to it.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Have to think about him, so often in the basement with the filing-cabinets.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
He bent down and pulled on the small handle on the top drawer of the file cabinet.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Furniture, screens, filing cabinets
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seintmClass tmClass
A large cherry wood desk dominated the room and matching filing cabinets lined one wall.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
The boys could see people working at desks and standing before filing cabinets.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
3541 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.