five minutes oor Duits
five minutes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fünf Minuten
I will be back in less than five minutes.
Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And where are we supposed to find the “me” of five minutes—or fifty years—ago?
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
For five minutes he checked the system status and listed a few mail files.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Every two hours you could take five minutes.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
Only four hours and forty-five minutes left.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #bder Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
She would give him a five-minute relaxation exercise before he went to sleep.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Juan crossed the finish line in 17:30, setting a new Leadville course record by twenty-five minutes.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Five minutes later Vyland and Royale marched me back to the other side of the rig.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Five minutes later he was stepping out at the pleasure gardens of Vauxhall.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
In five minutes the motel was surrounded.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
EARTH—TWENTY-FIVE MINUTES UNTIL DOOMSDAY
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstummit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Couldn’t that bitch leave him alone for five minutes?
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Literature Literature
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEuroparl8 Europarl8
Five minutes teaching is all you will require.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
Five minutes later, you wanted more?
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Five minutes, Mr. Horseman.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant realised they had not spoken for five minutes or more.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
Would you mind if I had five minutes with Janet, alone?
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sold a car the first five minutes.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He still had about forty-five minutes before his wife’s alarm woke her up.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Upon this, Paul said that he would allow him exactly five minutes for a sober, second thought.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
The boy was not there, and more than five minutes had passed.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
“I’ll be at your place in five minutes!”
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Before he’d found even five minutes to regain his footing, Lilah had swept aside his shower curtain.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
He waggled his head, and looked as if he didn’t believe the five minutes.
GranulometrieLiterature Literature
Five minutes went by without incident then five more.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
52882 sinne gevind in 565 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.