fix one's eyes on oor Duits
fix one's eyes on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anstarren
unverwandt ansehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to fix one's eyes on sb./sth. [verb]
Nicht über # °C lagernlangbot langbot
to fix one's eyes on sb./sth.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestlangbot langbot
One cannot fix one’s eyes on the commonest natural production without finding food for a rambling fancy.’
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
When one eye is fixed on the destination you have only one eye to search for the way.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Tinker fixed one powerful blue eye on him.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
He fixed his eyes on Oliver one last time, and shook his head.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
he would say, fixing his eyes on one or another of his hearers; “miserable man!
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
It fixes our eyes on eternity, on the world to come.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
It swiveled around slowly and fixed one large white eye on us.
GrundeinstellungLiterature Literature
Despite the catastrophic damage done to his body, Garcia Rejon managed to fix one of his eyes on hers.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
One blue eye remained fixed on Baby while the other one looked down at her paper.
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
His eyes fixed on one piece in particular.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
But that approach is as reasonable as trying to drive with one’s eyes fixed on the rearview mirror.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungjw2019 jw2019
And the gaze of the multitude was now, as one eye, fixed on Katharina.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
Finn and Jay ran on, eyes fixed on the twirling torches ahead of them.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
Bunsen, much like anyone three-quarters drunk, was keeping his eyes fixed on one single face.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Maybe now he’s learned to keep an unwavering eye fixed on one target until he fetches it down.
Tut mir LeidLiterature Literature
Fixing her eyes on the symbol on the wall to keep her bearings, Alice edges forward.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
Maybe now he's learned to keep an unwavering eye fixed on one target until he fetches it down.
StrafverfolgungLiterature Literature
And with one eye fixed on the horizon in case... just in case.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
While he listened he saw the two Irishmen listening too, their eyes fixed on one another.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
She keeps her eyes fixed on one of the musicians, the piano player.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
I keep my eyes fixed on Jess, on her home, as the train starts to inch forward.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
Christina kept her eyes fixed on Tibby’s, on Tibby’s very pupils, and Tibby did not blink.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
The column immediately halts, every man’s eyes fixed on the one in front of him.
Wer ist dort?Literature Literature
677 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.