to fix one's affection on
sein Herz an etw. hängen
fix on oor Duits
fix on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festsetzen
We should not get ideologically fixed on the whole question of whether we have a common policy or not.
Wir sollten uns bei der gesamten Frage nicht ideologisch festsetzen, ob wir eine gemeinsame Politik haben oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robin’s focus was fixed on Hannah like a laser.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
aids fixed on the basis of world market data,
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Eyes fixed on the twisted Skyline in case Nicola or Bayle pulled themselves clear.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
Das sind jetzt # JahreProjectSyndicate ProjectSyndicate
The men guardedly looked each other over: too many of them fixed on Big Eddie Stover.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
A thousand vulgar eyes fixed on every face in the gallery; a thousand whispers at every name.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
She couldn’t look at him, her eyes were firmly fixed on her hands in her lap.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
But when I fix one problem, three more pop up.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
asked Khripatch, fixing on Sasha a glance which he tried to make piercing.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
And his stare, promising death, was firmly fixed on Cam.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
I’m fixing on him because he was in here, and he’s easiest to follow.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.Literature Literature
The gang had found a new focus, and their gang mind was fixed on Valentine again.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
Onni’s attention was fixed on her champagne flute.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
There was a silver-haired man with her, but her eyes were fixed on my face.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
They remained fixed on his father.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
Not surprising, then, that he fixed on the lovely daughter of the house as his model.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Military historians must fix on the characteristics of the Maring’s weapons above all.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
But Khadgar's eyes were fixed on the sky.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
His blue eyes fixed on hers with an expression so intense that Sky nearly looked away.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Her eyes retained their fierce glint and they fixed on Bradley.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Ash's attention fixed on the approaching riders.
FensterputzerLiterature Literature
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing chromium trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
He was so fixed on that empty smile that he didn't see the sucker punch coming.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
The camera fixes on the photograph of a young girl.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
This was Slobodan Miloševic, and his eyes were now fixed on Kosovo.
Eine SekundeLiterature Literature
149083 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.