fix a time limit oor Duits

fix a time limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einen zeitlichen Rahmen setzen

eine Frist bestimmen

Soortgelyke frases

fix a time-limit
einen Termin ansetzen

fixing of a time limit
Fristsetzung

voorbeelde

to fix a time limit [verb]
eine Frist bestimmen

THIS DECISION ALSO FAILS TO FIX A TIME - LIMIT FOR THE DURATION OF THE AUTHORIZATIONS IN DISPUTE .
SIE BEFRISTET AUCH DIE UMSTRITTENEN GENEHMIGUNGEN NICHT .

to fix a time limit
einen Termin ansetzen [verb]

16 The applicant disputes the defendant' s right to fix a "time limit" in the contested communication.
16 Der Kläger bestreitet, daß die Beklagte das Recht gehabt habe, in der streitigen Mitteilung eine "Ausschlußfrist" festzulegen.

to fix a time limit
einen zeitlichen Rahmen setzen {vt}

The authorities may fix a time limit for the issue of the certificate.
Die Behörden können eine Frist für die Erteilung der Bescheinigung vorschreiben.

The Director-General may, if necessary, fix a time limit for the Committee to submit its opinion.
Der Generaldirektor kann bei Bedarf dem Beirat für die Abgabe seiner Stellungnahme eine Frist setzen.

The competent authorities may fix a time limit for the issue of the certificate.
Die Behörden können eine Frist für die Erteilung der Bescheinung festlegen.

to fix a time limit [verb]
einen zeitlichen Rahmen setzen

to fix a time limit
einen zeitlichen Rahmen setzen [verb]

without fixing a time limit
ohne Fristsetzung

The Greek authorities may fix a time limit for the issue of the certificate.
Die zuständigen Behörden können für die Lizenzerteilung eine Frist festsetzen.

to fix a time limit
eine Frist bestimmen [verb]

4. The Director General may, if necessary, fix a time limit for the Committee to submit its opinion.
(4) Der Generaldirektor kann bei Bedarf dem Beirat für die Abgabe seiner Stellungnahme eine Frist setzen.

The Director General may, if necessary, fix a time limit for the Committee to submit its opinion
Der Generaldirektor kann bei Bedarf dem Beirat für die Abgabe seiner Stellungnahme eine Frist setzen

to fix a time limit [verb]
einen Termin ansetzen

Member States shall fix a time limit or a deadline for the registration of transfers with the competent authority.
Die Mitgliedstaaten setzen eine Frist und/oder einen Termin für die Registrierung der Übertragung bei der zuständigen Behörde fest.

2. The Commission may fix a time limit of not less than one month for the communication of the information requested.
(2) Die Kommission kann eine Frist von mindestens einem Monat für die Erteilung der verlangten Auskünfte setzen.

On requesting the opinion of the mixed committee, the Commission may fix a time limit for this opinion to be given.
Wenn die Kommission die Stellungnahme des Gemischten Ausschusses einholt, kann sie eine Frist für die Abgabe der Stellungnahme setzen.

The authority responsible has to fix a time limit for improvement in the light of the seriousness of the problem(s) detected.
Die zuständige Behörde muß abhängig vom Schweregrad der zu behebenden Probleme eine Frist für die Verbesserung festlegen.

OFFICIALS OF THE COMMISSION MAY TAKE PART IN THESE PROCEEDINGS AND THE COMMISSION MAY FIX A TIME LIMIT FOR CARRYING THEM OUT .
DARAN KÖNNEN SICH BEDIENSTETE DER KOMMISSION BETEILIGEN . DIE KOMMISSION KANN FRISTEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESER NACHPRÜFUNGEN FESTSETZEN .

14 Regulation No 261/2004 contains no provision fixing a time-limit for bringing actions to enforce the rights guaranteed by that regulation.
14 Die Verordnung Nr. 261/2004 enthält keine Bestimmung über die Frist, innerhalb deren die Klagen zur Wahrung der durch diese Verordnung gewährleisteten Ansprüche erhoben werden müssen.