fixing of a time limit oor Duits
fixing of a time limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fristsetzung
The statutory regulations concerning the dispensability of the fixing of a time-limit shall remain unaffected.
Die gesetzlichen Regelungen über die Entbehrlichkeit der Fristsetzung bleiben unberührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fixing of a time limit for the issue of export licences
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.eurlex eurlex
- fixing of a time limit for the issue of export licences,
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
- fixing of a time limit for the issue of export licences;
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
- FIXING OF A TIME LIMIT FOR THE ISSUE OF EXPORT LICENCES ,
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
The statutory regulations concerning the dispensability of the fixing of a time-limit shall remain unaffected.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Common crawl Common crawl
fixing of a time limit for the issue of export licences
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigteurlex eurlex
THE LATTER APPLIES IN THIS CASE, AND IT IS LOGICAL THAT IT SHOULD INVOLVE ALSO THE FIXING OF A TIME LIMIT .
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
Nor did the General Court adequately examine the complaint regarding the failure to state reasons in respect of the fixing of a time-limit.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
The fixing of a time-limit of less than three weeks was wholly disproportionate in view of the overall duration of the procedure of nine months.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
The fixing of a time-limit of less than three weeks was wholly disproportionate in view of the overall duration of the procedure of nine months
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGoj4 oj4
That being so, the fixing of a time-limit is tantamount to implicitly authorising the trader to avoid an obligation flowing from the EC Treaty and explicitly laid down in the doorstep-selling directive.
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
81 The Commission's fixing of a time-limit for the resumption of sales is therefore not likely to prejudice the interests of the producers concerned by depriving them of special reference quantities for no valid reason.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
63 Analogous considerations are relevant with regard to the fixing of a time-limit on the right of access to information on the recipients or categories of recipient of personal data and on the content of the data disclosed.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
European Union public contracts – Tender procedure – Fixing of a time-limit for the lodging and sending of tenders – Lawfulness – No duty to specify the relevant time zone (Commission Regulation No 2342/2002, Arts 130(2)(a) and 145(3), first para.) (see paras 26-35)
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
The Court held ( at paragraph 14 ) that an interpretation of Article 93 to the effect that a new aid granted in breach of Article 93(3 ) should be subject only to the procedure prescribed in Article 93(2 ), including the compulsory fixing of a time-limit, was
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
The fixing of a time limit of five days, where there is neither a specific agreement nor a published time-scale, appears to derive from the results of the two Commission studies on ECU 100 credit transfers by 35 European banks, which gave an average time-scale of 4.65 and 4.79 days respectively.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
36 It is scarcely necessary to point out that the fixing of a time-limit for the transposition of a directive is intended to guarantee certainty and uniformity with regard to that directive's application in all Member States, and that therefore it may be departed from only in exceptional circumstances and for specific reasons.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
It is quite clear from paragraph 19 of the Court' s judgment in that case that it was the fixing of a time-limit for the payment of monetary compensatory amounts, and not for the submission of applications, that was designed "to prevent distortions of competition between the trade interests concerned in the Member States" ( 18 ).
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
The determination of a fixed time-limit of five years, as already explained, promotes legal certainty and effectively protects both parties by creating legal stability.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
35 It is therefore apparent that, in proceedings aimed at the enforcement of unfair terms brought by sellers or suppliers against consumers, the fixing of a time-limit on the court's power to set aside such terms, of its own motion or following a plea raised by the consumer, is liable to affect the effectiveness of the protection intended by Articles 6 and 7 of the Directive.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
In addition, Article 6(2) of the basic regulation fixes a time-limit of 30 days for submitting observations in an anti-dumping investigation.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus...und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
1929 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.