fix a dividend oor Duits

fix a dividend

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine Dividende festlegen

voorbeelde

to fix a dividend [verb]
eine Dividende festlegen

to fix a dividend
eine Dividende festlegen [verb]

Although the internal rate of return of PDP's investment would amount to [...] %, PDP managed to get better conditions from AAT, including a fixed dividend of 8 %.
Obwohl der interne Zinsfuß der PDP-Investition sich auf [...] % belaufen sollte, handelte PDP bei AAT bessere Konditionen aus, zu denen auch eine feste Dividende von 8 % gehörte.

59 If a profit is made, the dividend payable may not exceed a fixed maximum.
59. Wird ein Gewinn erzielt, so darf keine eine bestimmte Höhe überschreitende Dividende ausgeschüttet werden.

For example, if an entity's policy has generally been to increase dividends by approximately # per cent per year, its estimated option value should not assume a fixed dividend amount throughout the option's life unless there is evidence that supports that assumption
Hat ein Unternehmen seine Dividenden beispielsweise bisher im Allgemeinen um rund # % pro Jahr erhöht, darf bei der Schätzung des Optionswerts kein fester Dividendenbetrag über die gesamte Laufzeit der Option angenommen werden, sofern es keine substanziellen Hinweise zur Stützung dieser Annahme gibt

For example, if an entity's policy has generally been to increase dividends by approximately 3 per cent per year, its estimated option value should not assume a fixed dividend amount throughout the option's life unless there is evidence that supports that assumption.
Hat ein Unternehmen seine Dividenden beispielsweise bisher im Allgemeinen um rund 3 % pro Jahr erhöht, darf bei der Schätzung des Optionswerts kein fester Dividendenbetrag über die gesamte Laufzeit der Option angenommen werden, sofern es keine substanziellen Hinweise zur Stützung dieser Annahme gibt.

For example, if an entity’s policy has generally been to increase dividends by approximately 3 per cent per year, its estimated option value should not assume a fixed dividend amount throughout the option’s life unless there is evidence that supports that assumption.
Hat ein Unternehmen seine Dividenden beispielsweise bisher im Allgemeinen um rund 3 % pro Jahr erhöht, darf bei der Schätzung des Optionswertes kein fester Dividendenbetrag über die gesamte Laufzeit der Option angenommen werden, sofern es keine substanziellen Hinweise zur Stützung dieser Annahme gibt.

The Italian Government stressed within the framework of the procedure that Sofin had received a fixed dividend on its 50 % stake in IOR, which had been set at Lit 536 million for 1988 and Lit 898 million for 1989.
Die italienische Regierung erklärte im Rahmen des Verfahrens, SOFIN habe eine feste Dividende für die 50prozentige Beteiligung bei IOR erhalten, und zwar 536 Millionen Lire 1988 und 898 Millionen Lire 1989.

For example, an instrument has a preferential right on liquidation if it entitles the holder to a fixed dividend on liquidation, in addition to a share of the entity’s net assets, when other instruments in the subordinate class with a right to a pro rata share of the net assets of the entity do not have the same right on liquidation.
Im Falle der Liquidation mit einem Vorzugsrecht verbunden ist beispielsweise ein Instrument, das den Inhaber bei Liquidation nicht nur zu einem Anteil am Nettovermögen des Unternehmens, sondern auch zu einer festen Dividende berechtigt, während die anderen Instrumente in der nachrangigsten Klasse, die zu einem proportionalen Anteil am Nettovermögen berechtigen, bei Liquidation nicht mit dem gleichen Recht verbunden sind.

The Commission does not thereby indicate that remuneration that is fixed is more favourable than entitlement to a dividend.
Die Kommission sagt damit nicht, dass eine Festvergütung vorteilhafter als ein Anspruch auf eine Dividende wäre.

These loans normally have remunerations comprising firstly a fixed interest component and secondly a variable component set as a percentage of dividends paid.
Diese Darlehen werden normalerweise mit einem Festzinsanteil und zweitens einer variablen Komponente verzinst, die als Prozentanteil der gezahlten Dividenden errechnet wird.

The Commission also took into account that from a fixed-interest investment in the capital markets a minimum dividend of 4 to 5 % can be earned, and that with greater risk-taking 10 % is easily attainable.
Die Kommission erwägte ebenfalls, daß mit einer festverzinslichen Geldanlage auf dem freien Kapitalmarkt eine Mindestdividende von 4 % bis 5 % erzielt wird und bei höherer Risikobereitschaft eine Erhöhung auf 10 % ohne Schwierigkeiten möglich ist.

The bank has given a commitment to observe, during the restructuring period, a cap of EUR 500 000 on staff remuneration (fixed and variable), a ban on acquisitions, and a dividend ban.
Die Bank hat sich verpflichtet, während des Umstrukturierungszeitraums eine Obergrenze für die (fixe und variable) Vergütung des Personals von 500 000 EUR, ein Übernahmeverbot und ein Dividendenverbot zu beachten.

58 In the present case, the French State has chosen to tax the dividends paid to a non-resident company by means of a withholding tax at a rate fixed in a double taxation agreement, while not taxing dividends paid to a resident company that is loss-making.
Im vorliegenden Fall hat der französische Staat entschieden, die an eine gebietsfremde Gesellschaft gezahlten Dividenden mit einer Quellensteuer in Höhe eines im Rahmen eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung festgelegten Satzes zu belegen, ohne Dividenden, die an eine defizitäre gebietsansässige Gesellschaft gezahlt werden, in gleicher Weise zu besteuern.

(a) the dividend multiple is a multiple of the distribution paid on the voting instruments and not a predetermined fixed amount;
a) Die Mehrfachdividende ist ein Vielfaches der auf die mit Stimmrechten verbundenen Instrumente gezahlten Ausschüttung und nicht ein vorab festgelegter Festbetrag.