for joint account oor Duits
for joint account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für gemeinschaftliche Rechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Limit of protection for joint accounts
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
89 First, Article 1 of the joint venture agreement of 1972 indicates that Avebe and Akzo created the joint venture Glucona for the purpose of ‘the manufacture, sale and marketing for joint account’ of certain products, including sodium gluconate.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Venture capital thus accounted for only 14.6% of the joint pool – with private equity accounting for 85.4%.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
For your joint checking account.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 1 of the Regulation defines professional partnership (samenwerkingsverband) as being any joint activity in which the participants practise their profession for their joint account and at their joint risk or by sharing control or final responsibility for that purpose.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
In return, the members of Meldoc were given a say in all Volnij's management decisions and their implementation and the business was to be run for the joint account of the members.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2016
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2018
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Eurlex2019 Eurlex2019
Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2017
GegenstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I know Peter opened a joint account for us.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Ligamentous injuries of the knee joint account for the highest incidence among all orthopedic problems in today’s practice.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriespringer springer
The bones near the elbow joint account for only 20% of growth in length.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenspringer springer
For cleaning out our joint account?
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
One of these accounts is to be a joint account for you and Dr.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Firstly, posttraumatic osteoarthritis in the ankle joint accounts for approximately 80% of cases.
Wir heiraten, wenn ich zurück binspringer springer
Problems associated with the patellofemoral joint account for nearly half of all total knee arthroplasty (TKA) revisions.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.springer springer
Reliability of the accounts The Galileo Joint Undertaking's accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstelitreca-2022 elitreca-2022
Financial corrections shall be recorded in the annual accounts by the Joint Managing Authority for the accounting year in which the cancellation is decided.
Ein Anflug von Patriotismuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If joint control is continuing, these events are not enough in themselves to justify not accounting for joint ventures in accordance with this standard.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
If joint control is continuing, these events are not enough in themselves to justify not accounting for joint ventures in accordance with this Standard.
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
4473 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.