to hope for the best
auf das Beste hoffen · auf das Gute hoffen · das Beste hoffen
for the best oor Duits
for the best
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum Besten
zum Besten
Everything will turn out for the best.
Alles wird sich zum Guten wenden.
zum besten
Everything will turn out for the best.
Alles wird sich zum Guten wenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She wouldn't ever know her father, and - given everything he had done — maybe that was for the best.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
No, it was probably for the best.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
According to her watch she’s been wandering the store for the best part of an hour.
Ich kann das nichtLiterature Literature
But, you know, this is probably for the best.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I approach the camp stealthily, searching for the best way in.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
I threw the lot into the drum, hit the largest button and hoped for the best.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
"""And perhaps, after all, it is for the best."
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Obviously that hadn’t been my intention, but maybe it was for the best.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
“You love your folks and hope for the best.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
They wander here and there looking for the best place to have fun and rest.
Wir haben noch kein ComputermodellCommon crawl Common crawl
Let's hope for the best.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today I have unwittingly opened up a chasm, though for the best of reasons.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
The bouquet had been ordered for the best house in the town, and Fru Holmbo said so.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
That’s no reason to quit hoping for the best, though.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Put everyone at risk and hoped for the best?
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
“I’d go for the best hardware you can afford.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
We'll hope for the best.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until then, maybe I’d just keep a good hold on the walking stick and hope for the best.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
PRIZE FOR THE BEST AUDIO CAPTURE SWISS BROADCASTING
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was certainly for the best that she had left Alexander with Sabine.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
To the very extent that our town encourages routine, one might say that all is for the best.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
I think that's for the best.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't speak, but goes for the best.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just hope for the best as we drive into the centre of the village.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasanteVeränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Trust me, Paul, it is for the best.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
543417 sinne gevind in 712 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.