for the purpose of enabling the buyer to oor Duits
for the purpose of enabling the buyer to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
um es dem Käufer zu ermöglichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the third recital in the preamble to the regulation, the purpose of those rules is to supply potential buyers and public bodies responsible for organising and supervising the marketing of the products concerned with information which is sufficiently clear and accurate to enable them to form an opinion of the products'.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
AS STATED IN THE SECOND RECITAL IN THE PREAMBLE TO THAT REGULATION , THE PURPOSE OF THAT INFORMATION ' SHOULD BE TO SUPPLY POTENTIAL BUYERS AND PUBLIC BODIES RESPONSIBLE FOR ORGANIZING AND SUPERVISING THE MARKETING OF THE PRODUCTS CONCERNED WITH INFORMATION WHICH IS SUFFICIENTLY CLEAR AND ACCURATE TO ENABLE THEM TO FORM AN OPINION OF THE PRODUCTS ' .
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurLex-2 EurLex-2
11.2 These limits do not apply to a culpable violation of essential contractual requirements, such as the correct and timely delivery and the duties to provide information, custodial care and prudence for the purpose of enabling the buyer to the contractual use of the delivered goods.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.2 These limits do not apply to a culpable violation of essential contractual requirements, such as the correct and timely delivery and the duties to provide information, custodial care and prudence for the purpose of enabling the buyer to the contracual use of the delivered goods.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.2 These restrictions do not apply to a culpable violation of essential contractual requirements, such as the correct and timely delivery and the duties to advise, protect and take due care for the purpose of enabling the buyer to use the delivered goods in accordance with the contract.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.2 These restrictions do not apply to a culpable violation of essential contractual requirements, such as the correct and timely delivery and the duties to advise, protect and take due care for the purpose of enabling the buyer to use the delivered goods in accordance with the contract.
Wie wär' s mit " nicht "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas the purpose of any description and presentation should be to supply potential buyers and public bodies responsible for organizing and supervising the marketing of the products concerned with information which is sufficiently clear and accurate to enable them to form an opinion of the products;
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Our liability for breach of contractual or extra-contractual obligations, in particular for non-performed or deferred deliveries, for breach of duties prior to the contract (“Verschulden bei Vertragsanbahnung”) as well as for tortuous acts - including our responsibility for our managerial staff and any other person employed in performing our obligations - shall be restricted to damages caused by our wrongful intent or by our gross negligence and shall in no case exceed the foreseeable losses and damages characteristic for the type of contract in question. 2. These limits do not apply to a culpable violation of essential contractual requirements, such as the correct and timely delivery and the duties to provide custodial care and prudence for the purpose of enabling the buyer to the contracual use of the delivered goods.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such fundamental contractual duties are deemed to comprise the obligation to ensure timeous and faultless delivery and installation of the goods as well as the obligations to render advice, protect and exercise proper care which are intended to enable the Buyer to use the goods for the purposes agreed under the contract or to protect life and limb of the personnel of the Seller or a third party or to protect the property of the Buyer from substantial damage.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Trumpf Medical decides to eliminate the defect, the buyer shall enable Trumpf Medical to carry out any repair work by allowing its technicians full access to the defective product for the purpose of fulfilling the warranty or shall upon request send the defective product or defective part of the product to Trumpf Medical or to a repair shop to be designated by Trumpf Medical.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The primary purpose of an MLS would enable the member property agents to create offers of compensation with member agents if they find a buyer for getting a property.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the seller has to answer for a damage based on the legal provisions in accordance with these conditions that was caused with slight negligence, the seller assumes limited liability: the liability exists only in the case of violation of key contractual obligations, for instance such that the purchase contract imposes upon the seller according to its content and purpose or whose fulfilment is essential to enable the proper implementation of the purchase contract and in the compliance with which the buyer regularly trusts and may trust.
Aber meine EItern haben kein GeIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durable medium: any instrument which enables the Buyer to store information addressed personally to that Buyer in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purpose of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.