forced optimism oor Duits
forced optimism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zwangsoptimismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technical improvements in liver resection therapy have forced optimism towards an extended indication for treatment.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.springer springer
“Hopefully he’ll be fine,” I added with forced optimism.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
But he had heard it, she knew—the false note in her voice, the forced optimism.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
I guess I really didn’t cut the artery, she thought, with forced optimism.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
You can also force optimization by calling the optimize() method if required.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Though many countries have enacted laws forbidding the use--and abuse--of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelNews commentary News commentary
At the same time, the prestressing force optimizes the support of the pressure chamber (5) in such a way that a nozzle body which is resistant to high-pressure is provided.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?patents-wipo patents-wipo
The warlord had always been an unstoppable force of optimism and will.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenLiterature Literature
In particular, a maintenance-friendly and force flow-optimized assembly of the slideway linings is to be enabled.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtliniedes Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtpatents-wipo patents-wipo
The medicine may not taste too good in the short term, but opening one' s economy to competition at home and abroad forces optimal application of resources and leads to a higher standard and quality of life in the not so longer term.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Europarl8 Europarl8
I well understand his forced optimism today regarding the new constitutional proposal but agree with the last speaker that the Union should decide on this democratically, with every part of that Union holding a referendum to decide on the issue so that the people can voice their opinion.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Europarl8 Europarl8
She can feel the force of his optimism still lighting her up like a flame.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Self-opening closure with optimized force transmission
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenpatents-wipo patents-wipo
It also developed a self-tensioning system able to automatically apply optimal force on the load.
Wir sind ja Nachbarncordis cordis
We really are in a situation where we need to mobilise our forces and rally optimism.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEuroparl8 Europarl8
Sarkozy is announcing that he is an economic “regulator,” not a global liberal convinced that today’s balance of market forces is optimal, and thus that no intervention is needed.
Sie sollten sich vorsehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The fibers were loaded with FURA 2-AM, a calciumbinding fluorescence dye, and adjusted to the length with optimal isometric force output (optimal length, Lmax) at constant electrical stimulation frequency (1 Hz, amplitude 10% above threshold). Passive diastolic resting force, maximal developed force, systolic and diastolic intracellular calcium concentrations were recorded simultaneously using isometric conditions.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftspringer springer
Fuller’s optimism sounded forced.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Method for producing a fiber composite hollow body having a fiber orientation optimized for force flow and tension
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungpatents-wipo patents-wipo
Using Dynamic Programming the optimal policy forc=1 is found to be as follows.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigspringer springer
By MZ Vista Force is possible to optimize the whole system to increase performance and speed.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannCommon crawl Common crawl
This device was developed to achieve an optimal driving force of the thoracic-pump mechanism during CPR.
Es wird alles gut werdenspringer springer
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrProjectSyndicate ProjectSyndicate
The optimal pressure force was defined as 35 mmHg for further measurements.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtspringer springer
2779 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.