formidabilities
Ungeheuerlichkeiten
formidable oor Duits
formidable
en
causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality; commanding respect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
furchtbar
He has joined with another woman and together they're a formidable foe to us both.
Er hat sich mit einer anderen Frau zusammengetan und zusammen sind sie ein furchtbarer Gegner für uns beide.
schrecklich
He is a formidable opponent.
Er ist ein schrecklicher Gegner.
formidabel
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respekteinflößend · gefährlich · enorm · beeindruckend · eindrucksvoll · beachtlich · schwierig · erheblich · außerordentlich · besorglich · außergewöhnlich · gewaltig · bedrohlich · überragend · furchterregend · Furcht erregend · Respekt einflößend · riesig · ungeheuer · strebsam · wunderlich · absonderlich · befremdend · arbeitsam · beflissen · geflissentlich · betrüblich · emsig · geschäftig · kurios · sonderbar · bizarr · schmerzlich · fleißig · schmerzhaft · merkwürdig · seltsam · überwältigend · kolossal · Achtung gebietend · Angst einflößend · außerordentlich stark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formidable is our Savior, immovable in His Judgment.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
And every time, I am surprised that he seems so fragile in spite of his formidable bulk.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
On the right of the fireplace an open cupboard displayed a formidable array of labelled bottles.
Ich kühl mich abLiterature Literature
As soon as they were seated, Roma said, “You were scarred by a rather formidable creature, yes?”
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass derFlugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
She has mastered seIf-controI, but her dormant power is formidable.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just before 4pm the battered Formidable surrendered to the Resolution, just as Hawke himself rounded The Cardinals.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindWikiMatrix WikiMatrix
Nor is the presence of America’s formidable might in today’s Iraq comforting to them.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Your most formidable competitor is the Army.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
As the global market and technology leader, our products have gained a formidable reputation with an ever-increasing number of satisfied customers the world over.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenCommon crawl Common crawl
I’m afraid Sarnica is destined to be a formidable sea power.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Even without her money, Jessica Watkins would have been formidable.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
She suspected he did not trust his own formidable self-control any longer where she was concerned.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
The girl was sneaking out on Greville, risking the man’s formidable wrath in order to see him.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well-resourced party machine; but mutual distrust run deep in both camps.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.News commentary News commentary
That had made him a formidable enemy of the Holy Hydronastic Church.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgungder Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
Both of these ladies feel that you will be a formidable contender in the upcoming games.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
For the castle was a formidable obstacle.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
He sang songs from the Weimar Era, songs from Kurt Schwabach and Robert Stolz, and the New Yorkers loved his Palastorchester more and more each successive minute. Raabe just leaned there, didn’t totter, didn’t teeter, didn’t blink, his voice was formidable, but even more so was his lack of movement.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Common crawl Common crawl
Reaching a national consensus will be a formidable task for the Constituent Assembly, and meanwhile the Nepali people cannot be expected to wait patiently until a new constitution is drafted to see real improvement in their daily lives.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerNews commentary News commentary
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdented2019 ted2019
Though repudiated by the South and by the Buchanan administration, Douglas remained a formidable opponent.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
She had never become comfortable with her formidable father-in-law, but she promised to try.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
What allegiances, what agenda would the coordinator bring to his formidable task?
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Nicci was certainly a formidable threat to any who opposed her.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung desVerwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogrammszu beurteilenLiterature Literature
Trailing in her wake were Pagiel and her formidable and generally unpleasant mother, Edria.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.