from hearsay oor Duits
from hearsay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus Gerüchten, vom Hörensagen her
vom Hörensagen
At the present time people still remember him, even though they only knew him from hearsay.
Noch heute erinnert man sich an den Auswanderer, selbst wenn man ihn nur vom Hörensagen kennt.
vom Hörensagen her
Juding from hearsay, the guy who awarded the Peace Prize is Chinese, but he is not a party member!
Vom Hörensagen her ist der Mensch, der den Friedenspreis erhielt ein Chinese, er ist aber kein Parteimitglied!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You all know-at least from hearsay-about the five-dimensional vault underneath the Red Palace.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
"""That was when I was a child; I know about it from hearsay and tradition."
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
“Then you’re trying to testify from hearsay evidence, Doctor.
Ausstellende BehördeLiterature Literature
Of course I'm only speaking from hearsay.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most scholars believe the image of the unicorn was derived from hearsay European accounts of the rhinoceros.”
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Again the lad mulled over the past fortnight, sorting evidence from rumor and fact from hearsay.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Ylo’s voice was narrating the story of Ralpnie’s death at Karthin, mostly from hearsay.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
I'm not speaking from hearsay.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That she is generous with her possessions, I do know, from personal experience and from hearsay.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
But I only know this from hearsay, for it was either a hundred or two hundred years ago.
KennzeichnungLiterature Literature
The inventor of the language probably got what he knew about a conscience from hearsay.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Steven knew, from hearsay, of a number of people who would pay good money for photographs like that.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
to know from hearsay [verb]
Ach, verdammt, Blanchelangbot langbot
Surely you know cares from hearsay only.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenCommon crawl Common crawl
from hearsay [spec.]
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.langbot langbot
‘From hearsay, two days with a following wind.’
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
No doubt from hearsay, because I can’t say I’ve ever heard of you stalking a dragon.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
Since I was not there I only know from hearsay what happened when the birthday celebrations were over.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
He knew about war only from hearsay and from the Regulations.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Right from the beginning, I felt uncomfortable about what amounted to teaching from “hearsay”.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
He was anxious to meet Mathilde, whom he knew only from hearsay.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Surely you agree that people can misread a passage or repeat something from hearsay.
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
The Garden wasn’t at all what Toby had expected from hearsay.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
hearsay | to know from hearsay
Mitberatend: FEMMlangbot langbot
The farmers living in the twenty-five villages only heard about their impending ruin from hearsay.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
279 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.