fuel leak oor Duits
fuel leak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kraftstoffleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would we be aware as fuel leaked from the wreckage, lit by a stray spark?
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
I got a fuel leak over here!
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fuel leak
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationlangbot langbot
The shark died from the fuel leaking out of your boat.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let's say we had an engine catch on fire at the same time a fuel leak occurred.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
The pain grew even worse as some spilled fuel leaked upon him.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
The compressor was on its side, the hose kinked beneath it, fuel leaking from the loose filling cap.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
There's fuel leaking and we're still gonna go?
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fuel leak [noun] [tech.]
Euer Ehren...Sehen Sielangbot langbot
We have a fuel leak!
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had enough for thirty more minutes of flight, if he didn't have any fuel leaks.
Halt' s Maul,Fatty!Literature Literature
The flames spiraled high over the vehicle now, feeding off the fuel leaking from the broken lines.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
If we’ve got a fuel leak, the gauge will show it sooner or later.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
There's no internal ruptures or fuel leaks either.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The air-force fighter says there's a fuel leak in the right wing.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
British Aerospace and Rolls Royce engineers dismissed out of hand the possibility of the fuel leaking and igniting.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
The judgment in Van de Walle concerned fuel leaked from a service station which contaminated the surrounding land.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
We've got fuel leaks on the left wing as well, and I think we're losing cabin pressurization.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
What about fuel leaks?
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your eyes open for any fuel leaks, too.”
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
The air was bad from the beginning, but a fuel leak at sea would send her into asthmatic spasms.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Detective Brennan had said it was too soon to know if it was a fuel leak that caused the explosion.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
News reports said a massive fuel leak from a damaged pipe near the plane's right engine could have led to the explosions.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseCommon crawl Common crawl
It shall be ensured that any fuel leaking from the container or its accessories does not escape to the passenger compartment of the vehicle.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
It must be ensured that any fuel leaking from the container or its accessories does not escape to the passenger compartment of the vehicle
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationoj4 oj4
770 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.