great majority oor Duits
great majority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
große Mehrheit
I hope that the great majority of this House supports them.
Ich hoffe, dass sie die Unterstützung der großen Mehrheit dieses Hauses finden werden.
überwiegende Mehrheit
Of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Die überwiegende Mehrheit dieser Verbraucher geht, was ihre Verbrauchsgewohnheiten betrifft, verantwortungsvoll mit Alkohol um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By far the great majority are in storage.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
They are unknown to the great majority of the public.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.not-set not-set
The great majority of osteosarcomas occur in the limbs.
Zeit, dass wir uns mal treffenspringer springer
The great majority (89%) provide HIV prevention services to immigrants.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagespringer springer
In the great majority of cases, one calculates the field strength.
Wir können nicht rausLiterature Literature
The great majority of retailers only have one or two freezers for exclusive use from one supplier.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
OK, so the great majority of us.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisented2019 ted2019
The great majority of the Court's findings relate to tenders and evaluations carried out before
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenoj4 oj4
85 Indeed, the great majority of Germans seem to have disapproved of the assassination attempt.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Opinion polls revealed that the great majority of workers in Sweden supported the miners.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zweiweitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
In our geographical area, the great majority of injuries to the duodenum and pancreas result from traffic accidents.
Kontinuitätspringer springer
The great majority of the House of Lords were created in 1760.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
The great majority of the Court's findings relate to tenders and evaluations carried out before 2003.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the great majority of vampire are male, having contracted the virus through contact rather than bite.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
In 1998, the great majority of subscribers in Germany were still connected by analogue lines.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
There were some Americans and some Germans, but one could see that the great majority were English.
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
And so the great majority of us tend to postpone them.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenvatican.va vatican.va
That is why the great majority in the Group of the European People's Party cannot support these amendments.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEuroparl8 Europarl8
The great majority of patients have high myopia at the same time.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
During this period the great majority of Jews believed in Cabbala—Jewish mysticism.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLiterature Literature
The great majority of licence agreements are therefore compatible with Article 53.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
But the great majority of its people still lived in a peasant society.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Apparently, due to greed or circumstances, it is for many, in fact, for the great majority of humankind.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradjw2019 jw2019
The SME representatives confirmed that the measure would not affect the great majority of SMEs.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
10751 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.