hassle oor Duits
hassle
en
Trouble, bother, unwanted annoyances or problems.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwierigkeit
You can book an apartment instantly and without hassle.
Sie können ein Apartment direkt und ohne Schwierigkeiten buchen.
Mühe
en
action which is not worth the difficulty involved
You could have saved yourself some hassle installing all the different toolkits.
Sie können gespeichert haben selbst einige Mühe der Installation alle anderen Toolkits.
ärgern
en
To trouble, to bother, to annoy
There you are, you filthy creature, always hassling me.
Willst Du mich wieder ärgern?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belästigen · nerven · Zank · plagen · Streit · Ärger · Theater · stören · provozieren · Aufwand · Krach · Umstand · streiten · beengen · behindern · bedrängen · Auseinandersetzung · Schererei · genieren · lästig werden · schikanieren · Streß · lästiger Kram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So quit hassling me or I’ll lodge a complaint.”
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Baker, and Michael had to deal with many of these hassles.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Son, why go through all the hassle of breeding when we can create the perfect copy of man's best best friend every time available exclusively at a Snuppy's puppies near you?
Entscheidung,der Beschwerde nicht weiter nachzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to hassle sb. [coll.]
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenlangbot langbot
Now the bed was against the door and this made it a real hassle to get in and out.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Keyholes are provided on underside of the pedestal for no-hassle wall mounting.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Common crawl Common crawl
No hassle from the man.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This driver's resigned to his fate, doesn't care, doesn't hassle her.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
In the meantime, your laundry can be taken care of, ensuring a hassle-free stay at Parkhotel NV.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenCommon crawl Common crawl
Or maybe the breakfast was just too much of a hassle.
Wo warst du denn?Literature Literature
If he’s hassling you, we can go to the cops,” Tom said.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
Quality of life is to make your life hassle-free, is to do what gives you pleasure, joy, health and well-being.
lnternationale AnkunftCommon crawl Common crawl
Anywhere else, I was a bookie, a gambler... always looking over my shoulder, hassled by cops, day and night
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistopensubtitles2 opensubtitles2
The constant hassle at the hospital must have left her exhausted.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
We have an extensive clientbase covering the whole of Europe, participate regularly in international exhibitions and advertise frequently in national and international publications. Combined with the unique location of our estate agency we offer you a hassle-free and timely transaction at the best possible price.
ZulässigkeitCommon crawl Common crawl
I don't want any hassles with the fuzz.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Solon and his friends got into a hassle and killed each other off.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
For teams of 10 or less. Delivers powerful, server-based font management without any of the big IT hassles or costs.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Common crawl Common crawl
In this respect there is strong evidence for the major importance of psychosocial causes (daily hassles, specific life events), psychopathological factors (anxiety, depression, somatization disorder), and social environmental influences (mother’s psychopathology, social modelling, reinforcement) in the pathogenesis of functional abdominal pain.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindspringer springer
Till she started to hassle them.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We currently have two Phantom HD GOLD rental kits integrated with HD eyepieces, CineMags & CineStations, Battery kit, Underwater Housing and hand-held kit, together with a full range of cine lenses & accessories, producing 1080p film-like quality images without the hassle and expense of shooting film.
Draussen in den WäldernCommon crawl Common crawl
This is a hassle we don't need.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After he died–especially as I got older–it just became a big hassle.”
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Three lines of the new Delhi Metro [6] are now open and provide a cheap, quick, hassle-free and air-conditioned way of zipping around the city.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGCommon crawl Common crawl
Always getting hassled in pubs is why I carry that around.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.