to have a sweet tooth
ein Leckermaul sein · eine Naschkatze sein · eine Vorliebe für Süßes haben
have a sweet tooth oor Duits
have a sweet tooth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gerne naschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have a sweet tooth.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a sweet-tooth.
Ich hätte es nicht tun sollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I have a sweet tooth.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?tatoeba tatoeba
Also, cut down on your intake of sweets if you have a “sweet tooth.”
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGjw2019 jw2019
Thought you might have a sweet tooth.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to have a sweet tooth [idiom] [verb]
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenlangbot langbot
Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking'a women.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to have a sweet tooth [idiom] [verb]
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatlangbot langbot
All the girls in our family have a sweet tooth.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
to have a sweet tooth [idiom]
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenlangbot langbot
Look what happens to those who have a sweet tooth!
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did Chris still have a sweet tooth?
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
to have a sweet tooth [fig.]
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istlangbot langbot
That's what happens to those who have a sweet tooth!
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Danny said, ""Did you ladies know that both of you have a sweet tooth?"
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Some people just don't have a sweet tooth.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having a sweet tooth, monkeys are very willing to play these kinds of games.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
With messy mouth he roguishly told me, “You have a sweet tooth, Ras.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
If you have a sweet tooth, we have a special treat for you.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to have a sweet tooth
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.langbot langbot
I dorft have a sweet tooth.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to have a sweet tooth [verb] [idiom]
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltlangbot langbot
It was fortunate that Charlotte didn’t have a sweet tooth, or she might have burst her zipper.
Die Werften, die die Begünstigtender oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
422 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.