have an itch to oor Duits
have an itch to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es juckt einen in den Fingern, etw. zu tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
itch; itching | to have got an itch
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltlangbot langbot
Kirk was beginning to have an almost paranoid itch that someone in the Council wanted the mission to fail.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
If I have an itch, I’ll find another way to scratch it, okay?
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
to have an itch for sth. [coll.] [verb]
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenlangbot langbot
‘I have an itch here,’ said Adrià pointing to the wall.
Erfasste StoffeLiterature Literature
to have an itch for sth. [coll.]
Spielzeug in Lebensmittelnlangbot langbot
If you have an itch, all of your focus goes to that part of the body, doesn’t it?
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
It’s like an itch ... in the end, you have to scratch it.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
I have theories on why it helps to scratch an itch, but I don’ t know the reason.
Du gehst sofort dieses treppenartige DingraufLiterature Literature
Suddenly, my throat closes up, and my skin begins to itch like I’m having an allergic reaction.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Are you afraid you'll get an itch in the old pénis and have to ponder the implications?
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Ordo didn’t have an answer to that, and uncertainty ate at him like the itch on his back.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
As we have seen, this is an issue which we are all itching to get our hands on: safe and sustainable pensions, a truly hot potato which gets hotter rather than cooler the longer we leave it.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEuroparl8 Europarl8
If we have an itch to soak up some rays of sun in the winter, we just hop on over to Bali; if we crave a round of skiing, no problem.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have an itch you really have to scratch, you’ll be better off scratching it in the bathroom.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen,sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have an itch in my fingers to draw and to write but don’t want to be indoors.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EU elite seems to have an itching in the trigger finger – to show the world how big they have grown – and in order to have their share of world governance glory and profit.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itching to have an unforgettable powder-snow experience in the Freeride Arena?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flea saliva allergy: Fleas excrete saliva when they bite, which leads to the typical itching – some dogs have an allergic reaction to flea saliva.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consisting of tight, frosty buds, it carries an aroma that will have you itching to harvest.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You just thought it was there but it was not kind of like an amputee having to scratch their stub for an itch on their 'foot.'
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you really have an itch you can ride all the way to Ojai.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) If the word "disease" and "illness" have a Community definition, can references to sensations or states such as hunger, heaviness in the legs, tiredness and/or itching ("a sensation felt on the skin giving rise to an urge to scratch") be regarded as references to diseases or illnesses.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Consisting of tight, frosty buds, it carries an aroma that will have you itching to harvest. This cannabis strain will require an 8 week flowering period, which is relatively short for a sativa dominant plant.
Bitte, hilf mir, Paco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They have an anti-inflammatory effect, which can help to relieve itching and calm allergic reactions.
Legen wir losParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.