having a weakness for fine clothes
Schwäche für gute Kleidung
having a weakness for oor Duits
having a weakness for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Auge haben für...
eine Schwäche haben für...
keine Möglichkeit haben
ein Auge haben fur ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You obviously have a weakness for difficult people like us.”
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
He’ll always have a weakness for the color blue, I know.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
We liked his love poems best because we have a weakness for romance.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
I have a weakness for tea
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEEMS I HAVE A WEAKNESS FOR MEN WITH ONE FOOT OUT THE DOOR.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do have a weakness for Tennyson.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll always have a weakness for the color blue, I know.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Actually, I may be biased; I have a weakness for her.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Damn, I guess she really does have a weakness for a certain type.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
She was a tall one—and he did have a weakness for long-legged, dangerous women.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Although I did also have a weakness for fudge and anything else remotely chocolate.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
I have a weakness for such mysteries!
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
“I have a weakness for beautiful women.”
Du Flittchen!Literature Literature
But I have a weakness for prophets like you who preach in a desert.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
You have a weakness for long legs.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
I have a weakness for romance, the trappings, the gestures.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
“I just have a weakness for an Altima, kinda like Butch and his Raggedy Ann.
ErmäßigungenLiterature Literature
They’re all too willing to tempt you into something you have a weakness for.
Erste SchritteLiterature Literature
Have I told you I have a weakness for women in sports?”
Was zum...Horvath!Literature Literature
L’Agnacites have a weakness for it, I don’t know why.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
I have a weakness for the orange, I confess.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
It has not escaped her that I have a weakness for people who have been ‘down below.’
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
And fair hair, I have a weakness for it.'
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
They say you have a weakness for women.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
I have a weakness for prostitutes.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21555 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.