he has decided to retire oor Duits
he has decided to retire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er hat sich entschlossen sich zurückzuziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
He has decided to retire
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er hat sich entschlossen, sich zurückzuziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He has decided to retire.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.langbot langbot
He has decided to retire when his term of office expires at the end of 2016 due to personal reasons.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After his health problems during the 2009/2010 season, he has decided to retire from his long lasting ice-hockey career.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ponyacci explains that, though he loves being a clown and making others laugh, age is starting to get to him and he has decided to retire.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pinkie asks him why he seemed so sad earlier, and Ponyacci explains that age is starting to get to him and he has decided to retire from clowning.
Reich schien zu meinen, esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grundfos’ CEO and Group President, Niels Due Jensen, will turn 60 in the spring of 2003 and as a consequence of that he has decided to retire from his position.
Das ist perfektParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurel who lives in the Netherlands, reaches retirement and decides to change his permanent residence to Greece where he has a holiday house.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
He will take over from Peter Alexander, who has decided to retire and will step down at the end of August 2016.
Herzlichen Dank für die Frage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In separate news, Brenntag CEO Steve Holland has announced he will retire early next year having decided not to renew his contract when it expires in February 2020.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr. Schöllkopf has also decided to end his professional career and go into retirement after he leaves ERGO. This decision was made for personal reasons and has the full support of the company’s Supervisory Board.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktorengelten, können überprüft werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 53-year old Rouvé has been CEO and President since April 1, 2015. He will be succeeding the retired CEO and President David R. Lumley, who has decided to resign from the Board of Directors, effective September 30.
Wir essen, trinken, tragen KleidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since he retired he has decided to dedicate much of his time to maintaining the memory of the deportation, which he considers all the more necessary as there will soon be no more survivors to testify and tell what occurred in Nazi camps. He believes it to be the duty of the following generations to try and keep that memory alive.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klaus-Jörg Mulfinger (62) has informed the Board of Owners and the Supervisory Board of Helaba Landesbank Hessen-Thüringen that, for health reasons, he has decided to leave Helaba’s Board of Managing Directors and enter into retirement by the end of 2018 at the latest.
Und was machen wir jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our vehicle has a great and exciting history: He served his years at the Austrian Mailing Service in Salzburg, and after his retirement, he decided to move to Hamburg in Germany.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon discovery of predictions of Anthony Johnsons shock retirement however, we decided to take a look at the MMA fighter’s work ethic, and it turns out he has some pretty good advice to give.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Phillip is a retired physician from the state of Washington, who has once to decide between a careers as a classical singer or physician, he had chosen medicine and now he rediscovers his Celtic roots, in company of his group Mooney, Woods and Nogle.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.