holder in good faith oor Duits
holder in good faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inhaber in gutem Glauben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
holder in good faith [noun] [law]
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltlangbot langbot
holder in good faith
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtlangbot langbot
90 In paragraph 58, I stated that it must be possible to require the licence holder to act in good faith with regard to the parallel importer.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
58 In light of the foregoing I consider that it must be possible to require the licence holder to act in good faith with regard to the parallel importer.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
bona fide/bonafide; innocent; in good faith (postpositive) | bonafide holder; holder in good faith | innocent third party | bonafide/innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value [Br.] | bonafide purchase; acquisition in good faith | bonafide acquisition from a person having a defective title | good faith acquisition of personal property free from encumbrances | acquisition of title in good faith | bonafide acquisition of right to land [Br.]/real property [Am.] | rights of third parties acting in good faith
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorlangbot langbot
Letter of good faith signed by communities undertaking to negotiate in good faith with any eventual contract holder
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Member States should provide that where right holders do not wish to conclude licensing agreements, online content sharing service providers and right holders should cooperate in good faith in order to ensure that unauthorised protected works or other subject matter, are not available on their services.
Ach, sei ruhigEuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall provide that where right holders do not wish to conclude licensing agreements, online content sharing service providers and right holders shall cooperate in good faith in order to ensure that unauthorised protected works or other subject matter are not available on their services.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEuroParl2021 EuroParl2021
2. If the holder of the authorisation fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the authorising customs authority may grant a reasonable extension, provided that the holder of the authorisation has acted in good faith.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
If the holder of the authorisation fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the authorising customs authority may grant a reasonable extension, provided that the holder of the authorisation has acted in good faith
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenoj4 oj4
2.1.4Letter of good faith signed by communities undertaking to negotiate in good faith with any eventual contract holder | FMC, TSC, and FUP having a value of more than US $ 10000,00 |
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 Letter of good faith signed by communities undertaking to negotiate in good faith with any eventual contract holder || FMC, TSC, and FUP having a value of more than US$10,000.00
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
holder in good faith
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A purchaser and holder of an allowance or Kyoto unit acting in good faith shall acquire title to an allowance or Kyoto unit free of any defects in the title of the transferor.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. A purchaser and holder of an allowance or Kyoto unit acting in good faith shall acquire title to an allowance or Kyoto unit free of any defects in the title of the transferor.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
4. A purchaser and holder of an allowance or Kyoto unit acting in good faith shall acquire title to an allowance or Kyoto unit free of any defects in the title of the transferor.’ ;
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
(29) In fact, account has to be taken not only of the legitimate interests of third parties acting in good faith, but also of the interests of copyright holders and of the objective pursued by the legislation in question.
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
the good faith of the certificate holder in the interpretation and fulfilment of the obligations connected with certificate holders in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 or its implementing rules, or any evidence of wilful deceit on the part of the certificate holder;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.