in Provence oor Duits
in Provence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Provence
The wind that often blows in Provence is called the mistral.
Der Wind, der häufig in der Provence weht, heißt „Mistral“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torrential rain has caused severe flooding in Provence, southern France.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenCommon crawl Common crawl
You know, the actor who was in A Year in Provence on television?
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
The most expensive garage in Provence.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Later, in the early #th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernoj4 oj4
The Grass was in the Iberian Peninsula, in Provence, Burgundy, Lorraine, Champagne and Holland.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
‘Olives, along with cereals and vines, have always been one of the three key crops grown in Provence.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurlex2019 Eurlex2019
The telegram was stuffed inside an envelope and sent by overnight courier to our hotel in Provence.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
And where do you stay in Provence?”
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
It is the grave of somebody very important who once lived in Provence.
Da ist die fette DameLiterature Literature
The wine in Provence was bound to be better.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Our parents summer together in Provence.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olives, along with cereals and vines, have always been one of the three key crops grown in Provence.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Within the Union, it is now produced only by France from deep mining in Provence.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
“It’s going to be some over-the-top event at a château in Provence.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Paulik tackled his dish by eating the asparagus first, which was in season in Provence at the moment.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
“I cannot say, since I myself have just arrived in Provence.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
I thought you would stay in Provence.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
No mention of summers in the house in Provence or skiing in Gstaad with the British royal family.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
For instance, in Provence two years earlier when Pari had seen a massive oak tree outside a farmhouse.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Drive south and stay somewhere in Provence for a couple of weeks.
Bin ich zu fein angezogen?Literature Literature
Later, in the early 19th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Almost everyone in Provence has his or her own pistou recipe.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
The wind that often blows in Provence is called the mistral.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He could have taken it at our home in Provence.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
16119 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.