In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon
in the wake of oor Duits
in the wake of
en
(idiomatic) Following
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Folge von
The recent string of murders in the wake of Joe Carroll's prison escape is raising all kinds of speculation.
Die kürzlichen Morde, als Folge von Joe Carrolls Gefängnisausbruch... verursachen alle möglichen Spekulationen.
im Gefolge von
Moreover, the deterioration was predictable: history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
Zudem war diese Verschlechterung vorhersehbar: Die Geschichte lehrt uns, die staatliche Realverschuldung im Gefolge von durch Finanzkrisen verursachten Rezessionen explodiert.
infolge
en
as a result of
I purchased Captain Joyce's commission in the wake of his death.
Ich übernahm den Platz von Hauptmann Joyce infolge seines Todes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They just shed it everywhere they go, and my poor Market gets buffeted in the wake of it.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug aufdie anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter-Korean summit
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenMultiUn MultiUn
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
But suddenly the enemy starfighters were running, fleeing in the wake of Iron Fist.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
In the wake of disengagement, however, the Palestinian Authority still faces immense challenges.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
In the wake of global warming, chances of disease transmission to humans and animals is increasing.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständecordis cordis
That message would hurriedly follow in the wake of the first, the moment the meeting closed.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self-defensive War of Independence.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ultimately, no legislation was passed by the U.S. government in the wake of the tragedy.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridWikiMatrix WikiMatrix
In the wake of Marjory Grant’s words she had almost forgotten that Duncan was still there.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
In the wake of the First World War, of course, the empire fell apart.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
In the wake of an ever changing world Mondial Congress & Events in on high alert regarding unexpected occurrences.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsCommon crawl Common crawl
International economic interactions have intensified in the wake of globalisation
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeloj4 oj4
KEB was hit by financial difficulties in the wake of the Korean financial crisis.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
"Thus, in the wake of Whitehead and Woodger, Lfllvtrup 1974, p. 226, speaks ofthe ""material basis ofdevelopment"".)"
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
This had happened immediately in the wake of what the papers would inevitably describe as an exorcism.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Before her face, the dust danced like shocked water, leaving fine whorls in the wake of the blast.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Tourists screamed and fled in the wake of destruction.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
In the wake of a major breach like this, ground forces couldn’t be far behind.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
What were the chances of avoiding another pregnancy in the wake of such blatant carelessness?
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Even then, in the wake of the Fever, part of it had been for Orisian.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
I am the parent I am in the wake of this book’s epic narratives of resilience.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
However, since # economic growth stalled in the wake of unfavourable external conditions and domestic structural weaknesses
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetoj4 oj4
People tend to forget that, in the wake of all that happened.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
Impounding of Belgian ham in Portugal in the wake of the dioxin crisis.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
24949 sinne gevind in 511 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.