in traffic with oor Duits
in traffic with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Verkehr mit
Thanks to competitive prices, InGrid was able, in traffic with the German seaports, to achieve considerable success on the market.
Im Verkehr mit den deutschen Seehäfen hatte InGrid, dank der wettbewerbsbezogenen Preise, beachtliche Erfolge am Markt erzielen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambulances and police cars would be stuck in traffic, with stoplights out.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
in traffic with [adv] [transp.]
Befehlen Sie!langbot langbot
in traffic with
Hautund des Unterhautzellgewebes:Alopezielangbot langbot
Being stuck in traffic with junk food or no food in your stomach can stress you even more.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Getting stuck in traffic with no avenue of escape didn't seem like a smart idea.
Das Kontrollgerät muss die aufder betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Thanks to competitive prices, InGrid was able, in traffic with the German seaports, to achieve considerable success on the market.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
This development has generated a tremendous increase in traffic, with low-cost carriers' traffic growing at a fast pace since 2005.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
He found himself on the A69, almost by accident, and then he was trapped in traffic, with Newcastle ahead of him.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
By contracts, the return on increases in density is progressive, i.e. a 1 % increase in traffic with an unchanged network increases costs by only 0,82 %.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
There will also be a significant increase in vehicle traffic, with a consequent rise in air and noise pollution.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Indeed, So.Ge.A.AL has been able to achieve a significant growth in its traffic in line with its expectations.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
In both cases, the supply of services in rural areas and villages exceeds demand, and when services move away, there is an increase in traffic with inevitable consequences for the environment.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Any regulations or formalities in connection with traffic in transit imposed by a Member shall not be:
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
These techniques allow to solve classical problems in traffic planning with sufficient quality.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
(a) the ship is engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls;
Zimmerkontrollenot-set not-set
the ship is engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls;
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Eurlex2019 Eurlex2019
(a)the ship is engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls;
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First he’d better find somewhere to park, because driving in this traffic with a caravan is no joke.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
- the reduction of costs associated with transit traffic in cooperation with any third countries concerned,
in der Erwägung, dasses in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
This approach should be extended to other countries that are strongly involved in maritime traffic with the EU.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
4. the reduction of costs associated with transit traffic in cooperation with any third countries concerned;
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
28732 sinne gevind in 467 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.