initial review oor Duits
initial review
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erstbegutachtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) EESC own-initiative opinion on the European citizens’ initiative (review) (OJ C 389, 21.10.2016, p.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 The Commission then conducts an initial review of the planned aid.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
The Court initially reviewed 20 audit reports, of which 13 were contracted out.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
initial review
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?langbot langbot
After this initial review, regular updates of the actual reporting population will take place every second year.
Wo wurden Sie getauft?EurLex-2 EurLex-2
38 The Commission then conducts an initial review of the planned aid.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
Soon there will be an initial review of the transition period for introducing freedom of movement of workers.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Europarl8 Europarl8
An initial review, which could not, of course, provide a complete picture, pointed to the following conclusions: 1.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
assessing the progress achieved since the initial review
Entschuldigen Sie unsoj4 oj4
initial review
Schlechte Neuigkeitenlangbot langbot
The Commission then conducts an initial review of the planned aid.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
The Commission has carried out such an initial review and its assessment is set out below.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Group's remit is to initiate, review and coordinate all relevant activities and report direct to COREPER.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
An initial review of the summit shows that NATO continues to live in a military-political alternative reality.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindmid.ru mid.ru
Greco had met Tom Moran when he initially reviewed the files of the Althorp case.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
The European Citizens’ Initiative (review)
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
Both tax administrations conduct an initial review independently and issue information requests if necessary.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
The frequency of reviews after the initial review should be specified.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
An initial review of suicide in Chicago reveals that suicide is a major public health problem.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugspringer springer
They could, firstly, initiate review procedures through the relevant Lower Austrian authorities.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission assess the results of these allocations of funding and present an initial review?
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfennot-set not-set
38 The Commission then conducts an initial review of the planned aid.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
17042 sinne gevind in 918 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.