inside edge oor Duits
inside edge
en
(cricket) The edge of a bat closest to the body of the batsman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Innenkante
The lock's undamaged, but there's a little something glistening on the inside edge.
Das Schloss ist unbeschädigt, aber an der Innenkante glänzt etwas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most likely, Radath had me fissured to Chaer, a prison at the inside edge of the Barren.
Hast du das gehört?Literature Literature
inside edge (of the foot) [noun] [anat.] [sports]
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenlangbot langbot
The fastening of assembled sheets or signatures along one edge (inside edge or inner margin) of a publication.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanCommon crawl Common crawl
The soles of her feet expanded in that painful way, rising to the inside edges of her socks.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Instead, the name DAMJOHN was written on the inside edge in black felt-tip.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
Perfect cleaning of inside edges of the tray.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollCommon crawl Common crawl
On the inside edge, on the left, there’s one of those magnetic boxes for spare keys.
Was belastet dich?Literature Literature
— The distance between their inside edges shall be 1 100 mm ± 10.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
inner edge; inside edge | inner edges; inside edges | length of/along the inner edge
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warlangbot langbot
The shoes were new and the wearer pressed hard on the inside edge of the heels.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Nana patted the fake green grass on the inside edge of the window display, waiting in the queue.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
The lock's undamaged, but there's a little something glistening on the inside edge.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, the left shoe that made this footprint is worn away on its inside edge, so...
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he has to spread them because he wants to work on the inside edges, too.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Stephen gave a last wave to the crowd and went inside Edge Barton.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
inside edge (of the foot)
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenlangbot langbot
‘You can’t expect us to like it that you’ve an inside edge with Malcolm.’
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
The distance between their inside edges shall be 1 100 mm ± 10.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
“It is entirely your fault, James,” she said serenely, dabbing at the inside edge of the large claw.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
A halo—black at the center, shimmering white along the inside edge—appeared all around him.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
There's a splash of blood on the inside edge here.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two habitable planets, one to the inside edge of the habitable zone, and one to the outside edge.
DatensatzkennungLiterature Literature
Group 1 will start from the inside edge.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the inside edge Paran found once again the chains, continuing on further under the wagon.
Darf ich das haben?Literature Literature
Standing by the inside edge of the softly glowing barrier, he put cupped hands to his lips and shouted, “Pip!
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
3319 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.