international cooperation in combating organized crime oor Duits
international cooperation in combating organized crime
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We note with concern the problem of trafficking in illicit drugs and the serious socio-economic consequences it entails, and therefore call for the strengthening of international cooperation in combating that form of organized crime.
Also das sind Ex- Polizisten?UN-2 UN-2
In the same context, the tasks of multilateral cooperation in combating international terrorism, the drug business and organized crime were examined.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchmid.ru mid.ru
International cooperation in combating organized crime - Federal Foreign Office
Aufruf von helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
International cooperation in combating organized crime
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hauptinhalt International cooperation in combating organized crime
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having regard to the recommendations adopted by the Ministers for Justice and Home Affairs at their meeting in Kolding (Denmark) on 6 and 7 May 1993, calling for greater and more efficient cooperation in the European Union context in combating international organized crime,
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it places in jeopardy the bilateral cooperation between law enforcement agencies in such important fields as combating international organized crime, terrorism, drug trafficking and other contemporary threats.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanmid.ru mid.ru
Acknowledges the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in promoting international cooperation and strengthening capacity to combat the problem of transnational organized crime committed at sea;
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.UN-2 UN-2
3. Requests the Member States to cooperate closely in combating the activities of organized international crime rings in the field of trafficking in women and young persons for sexual exploitation;
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Appreciates the efforts of the Economic Cooperation Organization and its member States in combating the production of and trafficking in narcotic drugs and calls for increased cooperation between the Organization and relevant United Nations bodies, including the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as the European Commission and the international community, and also calls for further exploration of the capacity of the Economic Cooperation Organization to effectively combat the production of and trafficking in narcotic and psychotropic drugs;
Pilotprojekt- HaushaltslinieUN-2 UN-2
At their summit in Naples (8/9 July 1994) the Heads of State or Government of the seven main industrial nations discussed the worrying rise in cross-border crime and called for increased international cooperation on the combatting of organized crime.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Strongly convinced that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will constitute an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating, inter alia, such criminal activities as money-laundering, corruption, illicit trafficking in endangered species of wild flora and fauna, offences against cultural heritage and the growing links between transnational organized crime and terrorist crimes
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtMultiUn MultiUn
Strongly convinced that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime will constitute an effective tool and the necessary legal framework for international cooperation in combating, inter alia, such criminal activities as money-laundering, corruption, illicit trafficking in endangered species of wild flora and fauna, offences against cultural heritage and the growing links between transnational organized crime and terrorist crimes,
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitUN-2 UN-2
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen its cooperation with other appropriate international and regional organizations engaged in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from transnational organized crime, including, as appropriate, drug trafficking and related offences provided for in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, for the purposes of providing technical assistance in this regard;
Nein, das mache ich seIbstUN-2 UN-2
9. police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism, unlawful drug trafficking and other serious forms of international crime, including if necessary certain aspects of customs cooperation, in connection with the organization of a Union-wide system for exchanging information within a European Police Office (Europol).
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
20. Supports the conclusion of pre-accession agreements with the applicant States on cooperation in combating organized crime; points out that the principal international conventions on combating organized crime, including all measures against money laundering (such as the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering) must be ratified and implemented effectively and completely before these States accede;
Wir werden sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
A. having regard to the vital importance of judicial cooperation between the Member States of the European Union in the interests of combating international organized crime effectively and as a tangible expression of European judicial culture, particularly as regards criminal matters and proceedings relating to organized crime,
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Whereas liaison officers, posted by Member States in view of their national strategic needs, play a role of paramount importance in cooperation in preventing and combating all forms of international crime, pursuant to Article K.1 (9) of the Treaty, including organized crime;
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
The COR agrees with the assessment that enlargement of the EU represents a challenge, but at the same time an opportunity to solve common cross-border problems in the fields of migration and asylum, combating international organized crime and cooperation between the police, customs authorities and legal systems of the present EU Member States and those of the central and eastern European countries.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Their development follows the expression, by the General Assembly and the Economic and Social Council in their resolutions, of alarm at the growing involvement of organized criminal groups in all forms and aspects of trafficking in cultural property and related offences, and of the need to promote international cooperation to combat crime in a concerted manner.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenUN-2 UN-2
· Discuss and cooperate on specific recommendations of UN bodies, OSCE, the Council of Europe and international human rights organizations in implementing anti-discrimination policies, protecting persons belonging to minorities and combating hate crimes.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
A wide range of measures to combat organized crime are now available: prevention measures, judicial instruments, improvements in practical cooperation, the extension of the remit of Europol, fiscal and financial aspects, and international cooperation.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEuroparl8 Europarl8
Member States which make use, or intend to make use, of liaison officers shall establish, by this joint action, a reference framework for the development of concerted initiatives in this field, with a view to making cooperation among themselves and with third States more rapid and effective in preventing and combating all forms of international crime pursuant to Article K.1 (9) of the Treaty, including organized crime.
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.