it corresponds with our books
es stimmt mit unseren Büchern überein
it corresponds oor Duits
it corresponds
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es entspricht
In such a case it may be approved for each Class to which it corresponds.
In diesem Fall kann es für jede Klasse, der es entspricht, genehmigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, a table (the whole) and its corresponding microparticles (the parts) belong to EDWs.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Still, it corresponds to the German sermons.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
It corresponds to Annex I of the Convention.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
And it corresponds with the ... with the apparition that people—Tim included—appear to have been seeing.”
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
If so, will the Commission send me a copy of its correspondence with the Land Government?
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
And it corresponds to a little cyst that is located below.
Er hätte sich da raushalten sollenQED QED
The Commission supports the Common Position because it corresponds exactly with its amended Proposal.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Addition of a new specification parameter to the specification with its corresponding test method
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
It corresponds to the active enzyme.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Recovering a payment without its corresponding invoice, or vice versa, is bound to cause trouble!
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
It corresponds technically to bronchoscopy with inflexible instruments in narcosis.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindspringer springer
[50] It corresponds to sewage services.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
the address of the seat, its correspondence address if different, email address and the website, if any;
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
(6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Hungary is the only country which lies entirely within the Danube basin, with its corresponding dangers and advantages.
Denk nicht so vielEuroparl8 Europarl8
Such activity and its corresponding success require unity, and unity requires organization.
Trägst du dich bitte ins Register ein?jw2019 jw2019
The Commission shall duly justify its corresponding decision to the contracting entity that submitted the application.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
It corresponds to the time spent on care, expressed in terms of hours per month.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
In such a case it may be approved for each Class to which it corresponds.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurLex-2 EurLex-2
It corresponds with the direct, lively, somewhat flickering and shining Iook of his bright eyes.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
He noticed the bullet hole in the top and its corresponding exit point in the side.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
It corresponds to our political tradition and history.
Material und Reagenzienmid.ru mid.ru
Without dissection of musculature direct preparation of the PA with it's corresponding veins behind the fibula is possible.
Kannst du bitte Mom anrufen?springer springer
In such a case it may be approved for each class to which it corresponds;
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
79924 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.