it suppurates
es eitert
it suppurated oor Duits
it suppurated
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es eiterte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the wound became infected, it was suppurating, it was a hideous sight.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Unless it's removed, it's gonna suppurate and fester.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An old rat-question that will not let go, that leaves its nasty, suppurating wound.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
It was still reddish but wasn’t suppurating anymore; it was beginning to crust over and heal.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Because lipiodol often caused severe suppurative mastitis [118], its use was discontinued.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
I guess its like doctors talking about suppurating infections while they eat.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
He had sluiced the alcohol over his wounds in the hopes that it would keep them from suppurating.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
She did not want to see what she’d been dreading—the angry wound, the purple suppurating flesh around it.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
However, it is a fact that chronic suppurative otitis often involves necrosis of the ossicles.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istspringer springer
When Henri opened it he saw a haggard face suppurated with hatred and dull fury.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
The sea had given them a fine crop that next year, with the suppurating dead to feed it.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Or perhaps it was because the smell of suppuration had almost been replaced by a smell of earth.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Literature Literature
Wash the sore with 2 % carbolic acid in 9 8 % water; it's a capital way of killing suppurating cells.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
It no longer smelled bad and suppurated, but the new flesh was hairless and pink, like the skin of a cheap doll.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
One shoulder was a suppurating wound and the skin about it was streaked and swollen with infection.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
The course and issue of the bone suppuration largely depended on whether it was possible to control a simultaneously existing mediastinoperecarditis.
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenspringer springer
His body might have lain on this wall and suppurated for days before the life finally left it.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Overnight the bacitracin would do its work but the V-shaped blister probably would still suppurate for a while.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
It promotes active cell renewal closer to the edges of the wound and prevents its suppuration in the central part.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound. And this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEuroparl8 Europarl8
It is caused by injury to the artery wall due to trauma, erosion, or adjacent suppuration [161].
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
It was not only at Opal Hill and at Klive that matters boiled and suppurated on that night of the lapse.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
The following day the ear was dry, it was without suppuration, it was already fine.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were only 2 deaths (0.15%), which also illustrates the very satisfactory success rate in the 16 “urgent early relaparotomies” (only 1 of 11 patients died). Richly demonstrated by case reports, it deals with diagnostic, indicative, and intraoperative problems and finally broaches the subject of “suppurative pylethrombophlebitis” secondary to acute appendicitis, including the question about its fateful course.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.springer springer
It usually complicates suppurative paronychia or an injury on a finger.
Unbekannter ArgumententypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.