lean oor Duits
lean
en
To hang outwards.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mager
en
having a low proportion of a desired substance
Mary is very slim, almost lean.
Maria ist sehr schlank, fast schon mager.
lehnen
en
to press against
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
anlehnen
en
to press against
He has a strong shoulder for you to lean on.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dürr · neigen · knapp · schlank · hager · sich neigen · dünn · beugen · stützen · fettarm · sich biegen · aufstützen · stemmen · schmal · karg · hängen · Magere · effizient · mageres Fleisch · schwach · dürftig · anlegen · Abgezehrtheit · Dünnheit · Verdünntheit · unterstützen · magere Gestalt · schwache Konzentration · sich beugen · sich bücken · biegen · krümmen · kippen · anstellen · unterhalten · kärglich · Schlagseite haben · krumm machen · schief sein · schräg legen · schräg stellen · zur Seite legen · Neigung · bücken · sehnig · ausschütten · ausgießen · sich anlehnen · sich aufstützen · sich lehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perfect, he thought as he leaned into her, about to ascertain if those lips were as soft as they appeared.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
She shook him again, leaned forward, and put her mouth close to his ear.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
The Reverend Cotton leaned close so that his breath was warm on her face.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurLex-2 EurLex-2
“I read your articles about what happened,” I confessed and leaned forward in my seat.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
She waited by the railing, leaning on it and her walking stick, while Marnes got the door.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
wiry [lean and sinewy, with stamina] [adj]
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenlangbot langbot
The impact of his unobstructed features, all those lean lines and fortuitous angles, had knocked the breath out of her.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Karen looked at Jack, who leaned out one of the windows.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
He leaned over the body and pressed two fingers to the girl’s throat, waiting to feel a pulse.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
Daisy leaned her head back and stared up at the cloudless sky as if utterly exasperated.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
She stood in the doorway, leaning against the doorframe with crossed arms and watching me with an expressionless face.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Tamara picked up a metal folding chair that leaned against the wall.
Es sind doch FerienLiterature Literature
Of course, it was going to be really awkward fighting while hopping around on one leg, or leaning against Keirran.
Steuerung offlineLiterature Literature
Annwyl leaned forward a bit to see who spoke to her.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
Mrs Batley was leaning against the table looking towards Linda now, but Linda did not answer her either.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
Martha leaned forward, so her arms were holding on to the horse’s neck.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
This, then, is the fifth cure for a lean purse: Own thy own home.”
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
I leaned into his shoulder and asked what kind of night he’d had.
Pilze sind übrigLiterature Literature
When Rose was finished, he leaned back in his chair, closed his eyes, and seemed to be considering something.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
She walked to the window, leaned forward, pressed her nose almost to the glass.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
He leaned over the lieutenant’s shoulder, angling for a better look at the screen.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problemsdes Klimawandels führen.Literature Literature
Leaning back luxuriously into the cushions, she thought, I am a spider, and this is my web.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
An old anchor leaned against the tree in the front yard.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
He was leaning on a shovel when Moreany’s Jaguar came over the hill.
Wie weit ist es?Literature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.