our prices leave us with a narrow margin
lassen nur eine kleine Spanne
leave a margin oor Duits
leave a margin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Spanne lassen
einen Gewinn abwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is often not only necessary but also productive to leave a margin of judgment.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
This leaves a margin of EUR 793,3 million in commitment appropriations below the corresponding MFF ceiling.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
- leaving a margin of EUR 20 million under heading 4,
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
This leaves a margin of EUR 1.754,3 million.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassennot-set not-set
This leaves a margin of EUR 1 645,9 million in commitment appropriations below the corresponding MFF ceiling.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
to leave a margin
Wir tun es für uns, ja?langbot langbot
"My business habits had one other bright feature, which I called ""leaving a Margin."""
Wie halte ich das aus?Literature Literature
This leaves a margin under the ceiling of EUR 67,8 million for Heading 4.
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
This leaves a margin of EUR 505 million available for agriculture under the expenditure ceiling in 2010.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
to leave a margin [verb]
Sand Creek, übermorgenlangbot langbot
Will it leave a margin of safety for the people below?
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to leave a margin
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.langbot langbot
This would leave a margin of EUR 365 million under the ceiling of the Financial Perspective.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Leaving a margin of discretion does not automatically discard that finding.
Dazu sind Sie nicht befugt!Eurlex2019 Eurlex2019
This will leave a margin in the financial perspectives of EUR 69.1 million.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
As mentioned above the Commission always leaves a margin of judgment in the formulation of policy-based conditions.
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Leave a margin on the paper when you write.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehentatoeba tatoeba
It is therefore appropriate to leave a margin of flexibility to the Member States.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
margin (for sth.) | operational margin | to leave a margin | There was no margin for error.
Eine eigenartige Art von Krieglangbot langbot
The financial guideline for 1998 is ECU 43 263 million, leaving a margin of ECU 2 667 million.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
As mentioned above, the Commission always leaves a margin of judgement in the formulation of policy-based conditions.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Compared to these figures, PDB 2008 leaves a margin of EUR 8 214 million for payment appropriations.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENnot-set not-set
It is often not only necessary but also productive to leave a margin of judgement.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
to leave a margin [verb]
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.langbot langbot
1388 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.