lets pass oor Duits
lets pass
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lässt durch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘But that still doesn’t excuse how much time you let pass during those eight years,’ I reminded him.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenlangbot langbot
"""Let him pass, Tommy, let him pass."""
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
I briefly regretted the sinful opportunities that I had let pass unsavored.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard] [verb]
Präsident Palmer...Was?langbot langbot
His suspicion about the affair was too big to just let pass.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Let's pass it along and make sure everyone gets a piece.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
let's pass out those samples, Petey.
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God-fearing democracies could not forever let pass, without effective protest, acts of aggression.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
But that Kamatsu should have died by an assassin’s dart was an outrage she could not let pass.
Er aß nie FleischLiterature Literature
To let pass chances to consolidate their positions by seizing terrain.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
“Two more letters I’ll let pass, but the third I shall read,” said the prince severely.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
“Two more letters I’ll let pass, but the third I shall read,” said the prince severely.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Now let’s pass on to the sanctions and penalties you will incur, should you fail to cooperate.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Still it was a strange thing, and more than Miss Alison could let pass.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
No opportunity for my instruction was let pass.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Her, I will not let pass; I dare not.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
“Isn’t this cozy,” Arlene said, an attempt to cheer her that Emily let pass.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Vasco was going to let it pass but he had let it pass so many times.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsLiterature Literature
Now this rubbish”—he pointed to the needles, shoelaces and other small things—“I’ll let pass.”
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
She felt embarrassed and humiliated, but the issue was too important to let pass.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
to let pass [verb]
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags ablangbot langbot
She and Nick were tested for weapons and contaminants, then let pass.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Those afoot we let pass: it can never be said I denied an honest man his day’s work.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
Let's pass that request to South Yorkshire, too.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
10903 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.