letting pass oor Duits
letting pass
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorbeilassen eines Balles
durchlassend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘But that still doesn’t excuse how much time you let pass during those eight years,’ I reminded him.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]
Ja, von mir aus.Schon gutlangbot langbot
"""Let him pass, Tommy, let him pass."""
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
I briefly regretted the sinful opportunities that I had let pass unsavored.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard] [verb]
Der Kläger beantragtlangbot langbot
His suspicion about the affair was too big to just let pass.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Let's pass it along and make sure everyone gets a piece.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
let's pass out those samples, Petey.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God-fearing democracies could not forever let pass, without effective protest, acts of aggression.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
But that Kamatsu should have died by an assassin’s dart was an outrage she could not let pass.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
To let pass chances to consolidate their positions by seizing terrain.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
“Two more letters I’ll let pass, but the third I shall read,” said the prince severely.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
“Two more letters I’ll let pass, but the third I shall read,” said the prince severely.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebrachtistLiterature Literature
Now let’s pass on to the sanctions and penalties you will incur, should you fail to cooperate.
Es gibt kein LochLiterature Literature
Still it was a strange thing, and more than Miss Alison could let pass.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
No opportunity for my instruction was let pass.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Her, I will not let pass; I dare not.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# undALiterature Literature
“Isn’t this cozy,” Arlene said, an attempt to cheer her that Emily let pass.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Vasco was going to let it pass but he had let it pass so many times.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Now this rubbish”—he pointed to the needles, shoelaces and other small things—“I’ll let pass.”
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
She felt embarrassed and humiliated, but the issue was too important to let pass.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
to let pass [verb]
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENlangbot langbot
She and Nick were tested for weapons and contaminants, then let pass.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Those afoot we let pass: it can never be said I denied an honest man his day’s work.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
Let's pass that request to South Yorkshire, too.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
10903 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.