liable to military service oor Duits
liable to military service
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wehrpflichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Athens every free born man was liable to military service.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
liable to military service [postpos.]
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.langbot langbot
liable to military service [postpos.] [adj][mil.]
Wir sind bald zurücklangbot langbot
Civilian service is only open to those liable to service who object to military service on grounds of conscience.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeCommon crawl Common crawl
to be liable to sth. (person) | to be liable to supervise; to have a duty to supervise | to be liable to contribution/to make additional contributions | to be liable to make restitution | to be liable to pay the costs/charges | liable to make additional contributions (person) | to be liable to recourse; to be responsible for recourse | to be liable/held for damages/in damages/for compensation; to be liable to pay damages/compensation (to sb.) | to be liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; to be liable to maintain [Br.]; to have a maintenance [Br.] / support [Am.] obligation (towards sb.) | to be liable to military service | to be liable to interest | He is not legally liable to pay.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojalangbot langbot
Article 40 of the Military Service Act provides that any person who fails to present himself for the military service medical examination to determine his physical fitness and ascertain whether he is suffering from any contagious disease or disability that would preclude his enlistment for military service is liable to a fine ranging from 30 to 100 dinars.
Sehr ungehaltenUN-2 UN-2
(3) Every male national is liable to military service.
BESCHLIESSTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All men and women,too, from 18 years on, are liable to military service.
Pilotprojekt- HaushaltslinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hosting young Syrians liable to military service: “The aim was to weaken the Assad government...
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reporting and information offices for Austrians abroad who are liable to military service:
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reporting and information offices for Austrians abroad who are liable to military service:
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All workers who were liable for military service were enrolled in these detachments and made to swear the military oath.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
As Druzes, they are also liable to military service in Israel. They refuse, viewing it as part of the occupation.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The refusal to assimilate military service in another Member State to military service completed in the State concerned is liable to result in nationals of other Member States being unable to benefit from the right to extension of the orphan's benefit beyond the age of 25 for a period equal to that of their military service where the recipient's training is interrupted by reason of such service.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
The consequences of the terrible food situation were only too obvious: "In 1852, only 10% of all those liable to enlistment were fit for military service.".“ Due to its barren soils and the harsh climate, which led time and again to poor harvests, many farmers were in debt.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.WikiMatrix WikiMatrix
33 The refusal to assimilate military service in another Member State to military service completed in the State concerned is liable to result in nationals of other Member States being unable to benefit from the right to extension of the orphan's benefit beyond the age of 25 for a period equal to that of their military service where the beneficiary's training is interrupted by reason of such service.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, two conscientious objectors from Greece were prevented from travelling because the Greek border authorities deemed them to still be liable to military service.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under it “every male British subject and British protected person and person treated as if he were a British protected person who has attained the age of eighteen years and has not attained the age of forty-five years and who is ordinarily resident in the Gold Coast,” was liable to be conscripted for compulsory military service.
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
In March 2011, during the presidential campaign, the president issued an amnesty for anyone liable to military service aged over 30 who had not yet completed their military service.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reactivated mustering and registration of persons liable to military service could identify specific qualifications, for instance in computer science or logistics, to obtain a planning basis for an emergency.
Kurtchen, mein Sohn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The present paper represents such a partial study, giving details of iodine intake of young men, in this particular case of persons liable to military service of a specific age group.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the years 1998-2000, the number of young men liable to military service, and even of serving conscripts, who are themselves turning to the Soldiers' Mothers for advice has increased significantly.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This circumstance – men liable to military service who were not in that army that fought against the Islamic state, which was at its height in 2015 – I find this fact understandable for each individual: Who wants to be sent to war?
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here the public power consisted of the body of citizens liable to military service, in opposition not only to the slaves, but also to those excluded from service in the army and from possession of arms, the so-called proletarians.
Wie bitte, ich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Swiss army functions according to a militia principle. All men liable to do military service undergo basic training and broaden their...
Deine Mama sieht gut aus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.