look at oor Duits
look at
en
(transitive) to observe or watch (something)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ansehen
en
To have one's eyes, one's attention on something or someone.
She looks at me but I'm too shy to look at her.
Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
anschauen
en
To have one's eyes, one's attention on something or someone.
Can you look at these two pictures and say which one is better?
Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
betrachten
en
To have one's eyes, one's attention on something or someone.
Tom picked up the knife and looked at it closely.
Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schauen · anblicken · zuschauen · zusehen · blicken · hinsehen · angehen · anlangen · betreffen · sehen · Sehen · anscheinend · gucken · hinschauen · kucken · scheinbar · sich überlegen · Ansehen · angucken · beobachten · erkennen · hinblicken · prüfen · sehen nach etw · sich anschauen · sich ansehen · An · ansehen (verb) · sich kümmern um · siehe da
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only she isn’t looking at everybody that way, just at me.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Imagine how he would have had to turn his head to look at you—impossible.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
There were some parts of your body you never looked at and nobody checked.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Now let's take a look at what the tractor did.
Der schmeckt besserLiterature Literature
They rode silently, looking at everything, and said not a word.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
MR. FOSS, I GOT SOMETHING YOU MIGHT WANT TO TAKE A LOOK AT.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look at this.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(What was the right way to look at Tiger John?)
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
Then her sides contracted again, and she turned around to look at me – she was annoyed, furious.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLiterature Literature
I don't want to even look at these but...
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t know if I was looking at a true reflection or a reflection of one.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Look at me.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briefly, he looked at the goddess and me, before disappearing down the hall with the others.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Everyone looked at Socks with respect and admiration.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
‘Well...’ Logan looked at the chunky woman from Sacro – Margaret, Marge?
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLiterature Literature
“Where are the papers you had for me to look at?”
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
He would like to see that portrait of Pamela and look at it more closely.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Please, take a look at the recording.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want them to look at me; I hate crying in front of people.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Now look at this sun.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, without looking at me, he said, ‘Why did you dive?’
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # derGKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Look at that, Dre.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that he looked at it from more of an analytical perspective, it seemed obvious.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
Clipton had to admit this when he looked at the men round him.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
One look at Routier’s corpse was enough.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
860399 sinne gevind in 424 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.