manager oor Duits
manager
en
(management) A person whose job is to manage something, such as a business, a restaurant, or a sports team.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Manager
en
person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress)
I want to talk with the manager about the schedule.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
Direktor
en
person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress)
I am going to complain to the manager.
Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Leiter
Does the holder who is also the manager have any other gainful activities?
Übt der Alleininhaber des Betriebes, der zugleich auch Leiter des Betriebes ist, eine außerbetriebliche Erwerbstätigkeit aus?
En 103 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschäftsführer · Chef · Administrator · Verwalter · Managerin · Trainer · Direktorin · Chefin · Veranstalter · Aufsicht · Verweser · Vermittler · Arrangeur · Betriebsleiter · Boss · Verwaltung · Unternehmensleiter · Leitung · Hausmeister · Firmenchef · Hauptverwalter · Überwachung · Organisator · Kontrolle · Chefredakteur · Rechnungsprüfer · Sekretär · Inspektor · Supervisor · Firmenpräsident · Hauptschriftleiter · Revisor · Betreuer · Betriebsleiterin · Coach · Disponent · Filialleiterin · Finanzbuchhaltung · Geschäftsführerin · Geschäftsleiter · Geschäftsstellenleiter · Geschäftsstellenleiterin · Hausverwalter · Hausverwalterin · Prinzipal · Superintendent · Verwalterin · Verwaltungsleiter · leitender Angestellter · Zahlmeister · Vorsteher · Bankier im Glücksspiel · Schlichter · allgemeine Angelegenheiten · sämtliche Geschäfte · verantwortlicher Manager · Führungskraft · Filialleiter · Leiterin · Abteilungsleiter · Managerinnen · Führer · Bürovorstand · Diener · Angestellter · Direktoren · Direktorinnen · Leiterinnen · Managerin ~Abteilungsleiter · Regisseur · Prokurist · Kontrolleur · Gönner · Teamchef · Hauswart · Mannschaftsleiter · Patron · Verhalten · Regie · Bischof · Bankhalter · Bürovor · Finanzbuchhalter · Nachäffung · Wirtschafter · Aufseher · Croupier · Bewacher · Trainerin · Mäzen · Oberhaupt · Imitation · Wächter · Nachahmung · Sprecher · Führungskraft, leitender Angestellter · Geschäftsführer, Filialleiter · Kopf und Hals · Manager, Geschäftsführer · Unternehmensleiter, Geschäftsführer · leitender Verwaltungsangestellter · rechtliche Leitung · stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manager
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seintmClass tmClass
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes
Projektgruppen und LenkungsgruppentmClass tmClass
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifennot-set not-set
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.
Jetzt weißt du' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He can’t read well, but he can manage big headlines.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Weg mit der Kanonenot-set not-set
Polyaneurysmatic disease of the aorta should be managed in several stages in that the symptomatic aneurysms should be operated first.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfspringer springer
Everyone who tries out new window managers or uses different window managers from time to time knows the problems associated with teaching the new window manager the favorite key combinations.
Aus demselbenGrund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istCommon crawl Common crawl
The test adapter fulfills all requirements needed to connect to IBM Rational Quality Manager.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istCommon crawl Common crawl
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalteroj4 oj4
From 1692 up to the completion Viscardi took over the site management.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrWikiMatrix WikiMatrix
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
None of the adults managed to escape.
Ein Kartenleser, wie schönCommon crawl Common crawl
(d) concrete measures for training SMEs in credit management;
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untennot-set not-set
Requirements for the management body of a market operator
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Institutional European Law Common Foreign, Security and Defense Policy of the EU Prohibition of the use of force, self-defense and peacekeeping under International Law International Humanitarian Law International Court of Justice Journal for European Studies ("Zeitschrift für Europarechtliche Studien" (ZEuS) "Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes" "Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht" Professor Stein was managing director and commentator for the International Committee of the International Law Association, he is chairman of the German branch of the International Law Association as well as honorary treasurer and member of the Executive Council of the International Law Association.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.WikiMatrix WikiMatrix
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats
Keinen Sinn für Humoroj4 oj4
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Wie alt ist sie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.