card-matching game played with these cards
Spielkarten mit Gedichten
match with oor Duits
match with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anpassen an
Chenkov was matched with the child of a visiting American family.
Chenkov wurde angepasst an das Kind... einer amerikanischen Familie.
passend machen mit
abstimmen auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“He says, ‘I want to see if we got a match with the rounds from Marsallus’s Smith & Wesson.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
‘I thought detectives were supposed to be able to light matches with their thumbnails.’
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
First, the shouting match with Maureen.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Requires an exact match with whatever comes after the hash sign.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibensupport.google support.google
An important special case of contracts is matching with flexible wages.
BewegungsbegrenzungWikiMatrix WikiMatrix
You mean Frau Fuchs is going to watch an ice hockey match with him too?”
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
They had viewed the two disputed holdings on the spot, and taken measurements to match with old charters.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Would you have a little fencing match with me?
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
I thought you'd like to know the match with the American has been arranged... today.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I'd like a match with you.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, for organs to be transplanted the donor has to match with the recipient.
John, sehen Sie mich annot-set not-set
In Lambaréné, Gabon, 105 pregnant women were recruited and matched with non-gravid female controls.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenspringer springer
Gentlemen clients should look at her girls and hope to be matched with a woman just like them.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
How do we make sure that the revisions in our code are matched with any external code dependencies?
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Other examples of investments that were not matched with necessary institutional capacities were the audited IT projects.
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
It had been matched with another picture taken from Xander Boro-Ginjo’s offices.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
No wonder Whip is having such a wrestling match with his conscience, Reno told himself silently.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
ID: Mis-match with documents3.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Maldini holds the record for most minutes played in World Cup matches with 2,216 minutes played.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstWikiMatrix WikiMatrix
to match with sth.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibunglangbot langbot
Maybe we’ll be lucky and get a DNA match with the blood on the wall.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
We've got fingerprints and DNA, but there are no matches with anything on record yet.'
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
The wound measurements match with the knife.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wrestling match with his mother, his anger and his disgust.
Und warum war das so?Literature Literature
However, results of these new approaches always have to be matched with the superior outcomes of surgical AVR.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENspringer springer
113232 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.