mixing procedure oor Duits
mixing procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mischverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrative procedures, judicial procedures or even mixed procedures are, in principle, possible.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEuroParl2021 EuroParl2021
Bariatric operations are conducted as restrictive, malabsorptive, or mixed procedures.
Anwendungsbereichspringer springer
mixing procedure
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenlangbot langbot
Addition of the liquid monomer and the usual mixing procedure.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenspringer springer
mixing procedure [noun] [tech.]
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntlangbot langbot
Before a finished sheet can leave the mixing department, a multiple-phase mixing procedure must take place.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Both systems are processed in the “no-mix” procedure, i.e. a mix of both components (adhesive and activator) is not necessary.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Common crawl Common crawl
Already, the project has outlined recommendations on characterising reclaimed asphalt, evaluated relevant test methods, established mix procedures and assessed the performance of these mixes.
Das Wort hat Herr Schulz.cordis cordis
As interference effects caused by differing concentrations of perturbation partners have shown, addition and mixing procedures in the described disturbances can lead to meaningless results.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenspringer springer
Separator Matrix-PC (WinXP) on Max/MSP Basis and three RME MADI cards (192 in and outputs) for all Audio- und MIDI-Patch and mixing procedures.
Er erquicket meine SeeleCommon crawl Common crawl
The frozen-slab-technique — a mixing procedure for cementing orthodontic bands — has been found to increase the working time and decrease the setting time of dental cements.
Bestimmung der Erzeugnissespringer springer
The percentage incorporation of protein was also affected by varying mixing procedure, haematocrit, lysis, and resealing times but not by varying buffer composition or added protein concentrations over a wide range.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtspringer springer
for optimization of the heat balance in fabric softener production by means of heat exchangers LEWA supplies metering systems for re-cooling of the final product with the process water required for the final mixing procedure.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucherermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Common crawl Common crawl
Due to the “no-mix” procedure and the quick, high initial bonding strength, WEICON RK Construction Adhesives are especially suited for manufacturing processes with staggered assembly and positioning processes and high cycle times during serial production.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenCommon crawl Common crawl
Differences in red color perception could be demonstrated by the color-mixing test procedure of Raleigh (3).
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
We modelled the effects of rainfall on productivity through a linear mixed model procedure.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenspringer springer
"Schleinitz, like Stieber, likes ""mixed"" oral procedure."
Ichbin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
We modeled the effects of the above factors on the productivity of 85 breeding attempts through a mixed model procedure.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenspringer springer
The Council departed from the procedure proposed, opting, as in programmes already adopted, for a mixed procedure combining the need for flexibility in certain aspects of the management of the programme and more active involvement of Member States in certain important decisions.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
The compound was obtained from the corresponding N-acetyl derivative [CH3-CO-NH-C(C2H5)2-COOH] through the mixed anhydride procedure.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenspringer springer
The technical characteristics and performance of the product mainly depend on the nature of the raw materials used (marble or quartz). The aesthetical aspects of the material correspond to the size of the chips, the pigments used and the different types of mixing procedures utilized during the production phases.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Common crawl Common crawl
This is just some procedural mix-up, all right?
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- reconcile the requirement of flexibility in managing the programme with that of more active involvement of Member States in certain important decisions, by means of a mixed procedure: management committee procedure for the latter decisions and advisory committee procedure for other decisions (Article 5 (2) and (3) - in accordance with the interinstitutional modus vivendi referred to in recital 20),
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
The Council has introduced a Committee procedure of the "mixed" type, involving Procedures IIb and I, to be applied in respect of the measures referred to in Article 5(2).
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
The REE are separated as a group by a mixed-solvent anion-exchange procedure, mixed with high-purity gold powder and analysed by spark source mass spectrometry with either photoplate or electrical detection.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?springer springer
1424 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.