muted applause oor Duits
muted applause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gedämpfter Applaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Muted applause)
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEuroparl8 Europarl8
to mute | muting | muted | mutes | muted | muted noise | muted applause
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kglangbot langbot
Wylie, Neville, ‘Muted Applause?
Ich gehe mitLiterature Literature
After a moment he finished his verse, and the tiny audience responded with muted applause.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
I strained to listen, but made out no more than a rumble of muted applause as Roger brought his song to a close.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
(Muted applause) In Wim Duisenberg the first President of the European Central Bank will be the preferred choice of 14 Member States and the preferred choice of the European Parliament.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
There was muted, sympathetic applause.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
The crowd indicated their approval of Makos words with a muted buzz of applause.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
The applause was muted, as if his audience was reluctant to spoil the sweet silence by clapping.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Instead there was a polite round of applause and some muted sounds of commiseration.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
The applause must be muted because even skepticism requires nuance and balance.
Nein, lass dasLiterature Literature
The jesters and jugglers received only subdued applause, and the laughter was muted.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Madam President, whatever the result of the Intergovernmental Conference may be, one thing is certain: applause for that conference will be muted.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEuroparl8 Europarl8
There was some polite applause, but I could feel a hint of dejection in the crowd’s muted response.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
In the introduction everybody presented their personal way of “clapping”, a way of moving their hands and giving a signal of applause without making noise, since during the session all members, except the speaker, are muted.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Appropriately, the trio began their concert (dubbed 'Harp Beat') in a muted and contemplative manner with traditional Celtic folk tunes, before a sold-out hall in which the captivated and attentive audience received each piece with a wave of applause.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.