narrative medicine oor Duits

narrative medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

narrative Medizin

naamwoord vroulike

voorbeelde

narrative medicine <NM>
narrative Medizin {f} [noun] [med.]

narrative medicine <NM> [noun] [med.]
narrative Medizin {f}

narrative-based medicine <NBM> [noun] [med.]
sprechende Medizin {f}

narrative-based medicine <NBM>
sprechende Medizin {f} [noun] [med.]

But what does narrative medicine actually contain?
Was aber wird unter Narrativer Medizin verstanden?

Communication and Narrative Medicine ILV
Kommunikation und Narrative Medizin ILV

Oxford University Press (Oxford Charon and colleagues present a profound introduction in background and application of narrative medicine according to their model at Columbia University.
Rita Charon und KollegInnen haben eine fundierte Einführung in Hintergrund und Umsetzungsmöglichkeiten narrativer Medizin nach ihrem Modell an der Columbia University vorgelegt.

Narrative medicine emerged in the United States in the 1990s as an approach designed to counterbalance so-called evidence-based medicine, i.e. a medicine reliant exclusively on facts.
Die Narrative Medizin entstand in den 1990er Jahren in den USA als Gegengewicht zur sogenannten evidenzbasierten – also ausschließlich auf Fakten vertrauenden – Medizin und bemüht sich um eine gleichberechtigtere Kommunikation zwischen Ärzten und Patienten.

It concentrates on conveying narrative medicine in medical training and gives a wealth of material and suggestions for the theoretical underpinnings as well as for the practice in workshops and courses.
Es konzentriert sich auf die Vermittlung von narrativer Medizin in der medizinischen Ausbildung und bietet eine Fülle an Material und Anregungen sowohl zu den theoretischen Grundlagen als auch zum Geschehen in Workshops und Seminaren.

The book gives a profound overview on the complex field of narrative medicine (from research, therapeutic activity to coping strategies of patients) and explores the contribution narrative medicine can give for today ́s healthcare system.
Fazit Das Buch gibt einen guten Einblick in das komplexe Feld der narrativen Medizin (von der Forschung über ärztlich-therapeutisches Handeln bis hin zu Verarbeitungsstrategien von Patienten) und welchen Beitrag sie für das heutige Gesundheitswesen leisten kann.

The theory-driven “speaking therapy” approach taught here opens up the wide range of narrative based medicine.
Die hier vermittelte theoriegeleitete Gesprächsmedizin eröffnet den weiten Bereich der "narrativ based medicine".

Eventually this led to the formation of so called Narrative based Medicine (NbM).
Dies resultierte in der Formulierung von Narrativer Medizin oder Narrative based Medicine (NbM).

Ethics and Narrative in Medicine and Healthcare]
Ethik und Erzählung in Medizin und Pflege

Use narrative-based medicine and laboratory diagnostics in combination or individually
Sprechende Medizin und Labordiagnostik einzeln oder gemeinsam nutzen

Narrative based Medicine – What it is, what it is good for, and how to put it into practice
Narrative Medizin – Was ist es, was bringt es, wie setzt man es um?

They all have a scientific approach complemented by extensive experience and knowledge of naturopathic/biological processes and narrative-based medicine.
Sie alle haben einen naturwissenschaftlichen Ansatz der durch langjährige Erfahrung sowie Kenntnis von naturheilkundlichen / biologischen Verfahren und sprechender Medizin vervollständigt wird.

This is what has been termed Narrative based Medicine, which means to adapt the medically possible to the individual needs and wants.
Narrative Based Medicine ist das beste Mittel zur Umsetzung und bedeutet, das medizinisch Mögliche dem individuell Benötigten und Gewünschten anzupassen.

With the rise of „modern” medicine narratives have been more and more neglected in favour of „facts and...
Mit Beginn der „modernen“ Medizin wurden diese Erzählungen mehr und mehr vernachlässigt, der Fokus lag auf „Fakten“, die als...

Therefore integration of creative writing and literature into medical education appears to be meaningful because interpretation of narratives in medicine and literature are in this way comparable processes and a good training.
Die Integration von kreativem Schreiben und Beschäftigung mit Literatur in die medizinische Ausbildung erscheint daher sinnvoll, denn die Interpretationen von Erzählungen in Medizin und Literatur sind in gewisser Weise vergleichbare Prozesse und eine gute Übung für die oben genannten Fähigkeiten.

For me it appears to be an excellent training to those physicians interested in ‘narrative based medicine’. A medicine that chooses the patient’s life story as a basis for his treatment.” (p.52, Translation: CK).
Sie scheint mir ein ausgezeichnetes Training für Ärzte zu sein, die sich für ‚narrative based medicine’ interessieren, für eine Medizin also, die die Lebensgeschichte eines Patienten als Grundlage für seine Behandlung wählt.“ (S. 52).

Narrativity: Genetics, Media and Medicine
Narrativierung – Genetik, Medien und Medizin

Military Medicine -- personal narratives
Zur Geschichte der Militärmedizin in Deutschland

With the rise of "modern" medicine narratives have been more and more neglected in favour of "facts and findings" regarded as more objective and scientific.
Mit Beginn der "modernen" Medizin wurden diese Erzählungen mehr und mehr vernachlässigt, der Fokus lag auf "Fakten", die als objektiv und wissenschaftlich galten.

Those interested in the meaning of narratives in medicine or in search of an approach that – feasible but challenging – promises a more human practice in the various fields of today ́s healthcare system, will gain a lot from reading this book.
Wer sich für die Bedeutung von Erzählungen in der Medizin interessiert, auf der Suche ist nach einem Ansatz, der – machbar, wenn auch herausfordernd – eine menschlichere Praxis für unterschiedlichste Bereiche des heutigen Gesundheitssystems verspricht, der wird dieses Buch mit großem Gewinn lesen.

Abstract: Narratives have always been a vital part of medicine.
Zusammenfassung: Erzählungen spielten schon immer eine wichtige Rolle in der Medizin.