negative prescription oor Duits
negative prescription
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erlöschende Verjährung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 6(2 ) is a measure intended to obviate fraud, that is to say it is negatively prescriptive .
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
prescription (consolidation of a legal status that has existed for a long time) | positive prescription | negative prescription [Sc.]; limitation of actions [Br.]
Los, einfach rüberlangbot langbot
The negative formulation is not prescriptive.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Negative assertions have no prescriptive effect and can thus be produced ad libitum.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
Paragraph 17 on prescription will have a serious and negative impact on the process.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEuroparl8 Europarl8
State price-setting, State price freezes and reductions, reference price or fixed price systems, pharmaceutical budgets, positive and negative lists, non‐prescription pharmaceuticals, exclusion of pharmaceuticals from reimbursement, greater contribution by the patient and promotion of generic drugs are all typical devices for limiting expenditure in the pharmaceuticals market.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
'Putting a price on GHG emissions via a tax or emission trading scheme is an economically sound prescription for addressing the negative externalities of greenhouse gases.
Ich habe ihre Eltern verständigtcordis cordis
What come out are prescriptions, not therapy sensitive to positive and negative side-effects in the future.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
HOWEVER , UNDULY LOW OR EVEN NEGATIVE REAL RATES OF INTEREST CANNOT BE A SOUND PRESCRIPTION FOR INVESTMENT AND GROWTH .
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Prescription drugs, i.e., corticosteroids or β-blockers, may also negatively affect sleep.
Dann haben wir keine Wahlspringer springer
In lenses with negative prescription, the smaller the lenses, the thinner the edge.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The perfect style for those with high negative prescriptions, the acetate rim wire does a great job of hiding thick lenses.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The question of whether combination analgesics containing caffeine ought to be sold only on prescription might better be answered in the negative; in Germany, the percentage of self-medication (i.e., without consulting the doctor) in the consumption of prescription analgesics reaches up to 40% (1).
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrspringer springer
High Reliability: Improved negative material prescription and increased micropoles structure at negative helps to improve a lot on charge/discharge
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result of the Commission's proposal on the restricted provision of medicines, which entered into force on 1 March 2005, every woman who wishes to obtain a prescription for this drug must provide a negative pregnancy test every month.
Gib mir mal meine Strümpfenot-set not-set
High Reliability: Improved negative material prescription and increased micropoles structure at negative helps to improve a lot on charge/dischargeperformance at extreme temperature condition.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Careful pre- and perioperative evaluation of cardiovascular status is mandatory in older females and, due to the negative impact of hormone replacement therapy (HRT) on thromboembolic events and stroke, restrictive prescription of HRT is required.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenspringer springer
As a result, it is argued that economic CSR research has limitations, indeed, especially with respect to normative reasoning. However, in light of its effectiveness with respect to empirical and even prescriptive research aims, it is argued that an exceedingly negative stance against economic CSR research is not justified.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undspringer springer
• negative prescription (prekluzivni) and indicative (instruktivni) time limits —failure to comply with a negative prescription time limit leads to the loss of the right to undertake the procedural action subsequently, while failure to comply with an indicative time limit does not lead to harmful consequences and the procedural action may be undertaken subsequently;
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the magazine says there are warnings attached to taking melatonin supplements—it can negatively interact with prescription drugs.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a party misses a deadline for a particular procedural act, which results in negative prescription (meaning that the party loses the right to perform the procedural act), a court may grant the party’s request to perform it later (i.e. to return to the previous state; Articles 116 to 121 of the ZPP). Conditions for returning to the previous state are:
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prescription of the test must be limited to specialised teams, and tests must be reliable and relevant so as to avoid fake 'positives' or fake 'negatives'.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findencordis cordis
Apple cider vinegar may have negative interactions with certain prescription drugs.
Irgendwas schneid ich ihm abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the negative side effects of prescription anxiety medication are sometimes worse than the anxiety itself.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are encouraged to report negative side effects of prescription drugs to the FDA.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahrmehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.