not having given you any authority oor Duits
not having given you any authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
da wir Ihnen keine Weisungen gegeben haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Except for that information which is in the public domain or licensed by you to tripwolf (as set forth below and for which you have legal authority to license) or for which you have been given written permission by the management of tripwolf, you may not copy, modify, publish, transmit, distribute, publicly perform, display, reverse engineer, create derivate works of, sell, or otherwise exploit any Proprietary Information.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Common crawl Common crawl
19:11 Jesus responded, “You would not have any authority over me, unless it were given to you from above.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Jesus answered, You would not have any power or authority whatsoever against (over) Me if it were not given you from above.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Jesus responded, "You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin."
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11Jesus replied to him, "You would not have any authority over me unless it was given to you from above. For this [reason] the one who handed me over to you has greater sin.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You further represent and warrant that you (a) have not previously been suspended by Viator or otherwise banned from using the Website; (b) are not a direct competitor of Viator; (c) you will not have more than one Viator account at any given time; and (d) that you have full power and authority to enter into this Agreement and in doing so will not violate any other agreement to which you are a party.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God says, conveying to us the words of Abraham (peace be upon him) to his people: "How should I fear (the beings) you associate with God, when you fear not to give partners to God without any authority having been given to you?
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since Roklus has not dared to come to You for certainly not unknown reasons, as well as any of his eleven companions, they have given me the authority to decide everything in respect of our heavily illaudable institute with You, You very most true.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your personal data are not provided to any third parties by us in any form, unless you have given your express consent to this or there is an authority order.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11Jesus answered, You would not have any power {or} authority whatsoever against (over) Me if it were not given you from above. For this reason the sin {and} guilt of the one who delivered Me over to you is greater.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You must know that my authority over you is greater than any authority in the world; there would not have been any authority in this world if I have not given it to them, and they have a greater responsibility not to misuse or abuse the authority bestowed upon them.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are responsible for the use of the Services by any employee of Yours, any person You authorize to use the Services, any person to whom You have given access to the Services, and any person who gains access to Your Content or the Services as a result of Your failure to use reasonable security precautions, even if such use was not authorized by You.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• This Privacy Policy tells you a few things about how we use your personal data, and perhaps more importantly, what your rights are in relation to this (you have, for example, the right to ask us to delete or confirm what information that we hold about you at any time, withdraw any consents that you have given and/or lodge a complaint with supervisory authority if you are not happy about something we have done).
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Privacy Policy tells you a few things about how we use your personal data, and perhaps more importantly, what your rights are in relation to this (you have, for example, the right to ask us to delete or confirm what information that we hold about you at any time, withdraw any consents that you have given and/or lodge a complaint with supervisory authority if you are not happy about something we have done).
Anhang # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other than that, your data will not be made available in any form to third parties unless you have given your consent or an order is imposed by a public authority.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your personal data will not be made available to any third parties outside Heinemann, unless you have given your consent or have been ordered to do so by the authorities.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We do not share your data with any third parties unless you have given your consent or unless we are under a legal obligation to disclose the data to public authorities.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your obligations under this subsection include claims arising out of the acts or omissions of Your employees and agents, any other person to whom You have given access to the Services, and any person who gains access to the Services as a result of Your failure to use reasonable security precautions, even if the acts or omissions of such persons were not authorized by You.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your personal data is not made available to third parties in any form by us or by our agents unless you have given us your consent or unless instructed to do so by the authorities.
GegenstandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Except for that information which is in the public domain or licensed by you to inzumi as set forth below and for which you have legal authority to license or for which you have been given written permission by the management of inzumi, you may not copy, modify, publish, transmit, distribute, publicly perform, display, reverse engineer, create derivate works of, sell, or otherwise exploit any proprietary information.
Immer mit der RuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beyond that, we do not forward your data to other third parties, unless we are obliged to do so by virtue of statutory provisions or order of any judicial or other public authorities or you have explicitly given your consent for that purpose.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We or persons acting on our behalf will not make your personal data available to third parties in any form, unless you have given us your permission to do so or if disclosure is required as a result of a directive from a competent authority.
von höchstens # Mio. EUR haben undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We or persons acting on our behalf will not make your personal data available to third parties in any form, unless you have given us your permission to do so or if disclosure is required as a result of a directive from a competent authority.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the administrator will attempt to moderate comments, it is impossible for every comment to have been moderated at any given time. You acknowledge that all comments express the views and opinions of the original author and not those of the administrator. You agree not to post any material which is knowingly false, obscene, hateful, threatening, harassing or invasive of a person's privacy.
Entschuldigen Sie unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are entitled to a refund of the full amount of any payment transaction authorized by you and initiated by or through a merchant, provided the following conditions have been met (a) the authorization given to the merchant did not specify the exact amount of the transaction at the time the authorization was made, (b) the amount of the transaction exceeded the amount that you could reasonably have expected, taking into account your previous spending patterns and this Agreement, and (c) you make the request for a refund within 8 weeks from the date on which the funds were debited.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.