not under command oor Duits

not under command

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

manövrierunfähig

voorbeelde

Not under command so far as we can tell.
Nicht unter Handsteuerung, soweit wir ausmachen können.

Vessel not under command.
Marine: Flotte künftig ohne Befehlshaber.

Too late, it was seen that the Tennessee Adventurer was not under command.
Zu spät wurde bemerkt, dass Tennessee Adventurer führerlos war.

They may be “not under command” or sailing with or without power.
Wieder andere gehen oder liegen vor Anker.

not under command
manövrierunfähig {adj} [naut.]

Christians today are not under command to have children, but neither are they under a command not to have them.
Für Christen besteht heute kein Gebot, Kinder zu haben, es ist ihnen aber auch nicht geboten worden, keine zu haben.

Dissolution of Alpine associations not under command of the Italian Alpine Club, transfer of all Alpine refuges to the Italian Alpine Club.
Auflösung aller Alpenvereine, die nicht dem italienischen Alpenverein unterstanden; Übergabe der Schutzhütten an den italienischen Alpenverein.

0 = under way using engine; 1 = at anchor; 2 = not under command; 3 = restricted manoeuvrability; 4 = constrained by her draught; 5 = moored; 6 = aground;
0 = in Fahrt mit Motorkraft; 1 = vor Anker; 2 = nicht unter Kommando; 3 = eingeschränkt manövrierfähig; 4 = durch Tiefgang beschränkt; 5 = festgemacht; 6 = auf Grund;

Those who are of Jesus’ “other sheep” class, with the hope of everlasting life on a paradise earth, are not under command to partake of the bread and the wine.
Diejenigen, die zur Klasse der „anderen Schafe“ Jesu gehören und die Hoffnung auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde haben, stehen nicht unter dem Gebot, von dem Brot und dem Wein zu nehmen (Johannes 10:16).

0 = under way using engine; 1 = at anchor; 2 = not under command; 3 = restricted manoeuvrability; 4 = constrained by her draught; 5 = moored; 6 = aground; 7 = engaged in fishing; 8 = under way sailing;
0 = in Fahrt mit Motorkraft; 1 = vor Anker; 2 = nicht unter Kommando; 3 = eingeschränkt manövrierfähig; 4 = durch Tiefgang beschränkt; 5 = festgemacht; 6 = auf Grund; 7 = beim Fischfang; 8 = in Fahrt unter Segel;

Not under Hammond's command, no.
Nein, nicht unter Hammonds Kommando.

I'm not under your command.
Ich bin nicht unter Ihrer Befehlskraft.

Commonwealth troops, but obviously not under his command any longer.
GUS-Truppen, die offenbar nicht mehr seinem Kommando unterstanden.

Well, Lemansky's not under my command.
Lemansky untersteht mir nicht.

Not under the command of Sibrand, the Grand Master of the Knights Teutonic.
Nicht unter dem Kommando von Sibrand, dem Großmeister der Deutschritter.

But you're not under their command.
Aber du stehst nicht unter ihrem Kommando.

Those people are not under my command anymore, except for the simple day-to-day assignments.
Diese Leute unterstehen nicht mehr meinem Kommando, abgesehen vom schlichten Alltagsdienst.

The ship referred to by the Honourable Member was not under the command of Operation Atalanta.
Das Schiff, auf das der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, stand nicht unter der Befehlsgewalt der Operation ATALANTA.

“ ... is not under my command, Comrade Clement.
»... untersteht nicht meinem Befehl, Kamerad Clement.

You are not a union member; therefore we are not under your command.
Du bist kein Mitglied der Union, daher stehen wir nicht unter deiner Befehlsgewalt.

Not under my command, huh?
Nicht unter meinem Kommando.

They were not under Sparks’s command, so they would have little incentive to lie or cover up.
Sie hatten nicht unter Sparks’ Kommando gestanden, hatten also wenig Grund, zu lügen oder zu vertuschen.