octroi oor Duits
octroi
en
A privilege granted by the sovereign authority, such as the exclusive right of trade granted to a guild or society; a concession.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Akzise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) deliveries for value by persons who buy with a view to export or to resale to other persons liable to octroi de mer and who fulfil the conditions laid down in Article 3(2).'
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
Industrial enterprises are entitled to a refund of the octroi tax from the GOM, if their facility is located in certain specified towns and districts within the territory of the State.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
The PSI of the GOM is composed of several sub-schemes amongst which the main ones are: (i) the exemption from the local sales tax and (ii) the refund of the octroi tax.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
All indirect contributions, octroi, and on consumption are abolished.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
The revenue from the old octroi de mer went essentially to finance local authority budgets according to the rules governing autonomous regions.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Refund of the octroi tax – octroi is a tax levied by local Governments in India, including the GOM, on goods that enter the territorial limits of a town or a district.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
16 On 17 July 1992, the French Republic adopted Law No 92-676 concerning the octroi de mer and implementing Decision 89/688 (`the new octroi de mer').
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
The complaint alleged that a large number of schemes (i.e. the Passbook scheme, the Duty Entitlement Passbook scheme, the Export Promotion Capital Goods scheme, the scheme relating to Export Processing Zones and Export Oriented Units, the Income Tax Exemption scheme as well as a number of regionally available schemes, namely the Sales Tax incentive, Refund of Electricity Duty, Octroi refund, Special Capital incentive and Trade Tax incentive) involved the granting of countervailable subsidies to the Indian exporters.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
The revenue from the old octroi de mer went essentially to finance local authority budgets according to the rules governing autonomous regions.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Regional schemes - Octroi refund
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
2 Association of the overseas countries and territories - Council Decision temporarily authorising exemptions, subject to monitoring by the Commission, from the octroi de mer levy applied in the French overseas departments - Exemptions from octroi de mer - Conditions under which permissible
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
28 As regards the "octroi de mer", the national legislation placed before the Court by the French Government shows that, in every overseas département, the level of the charge has been raised since 1968 for several categories of product, including meat, beer, alcoholic drinks and motor-cars.
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
The customs and the octroi, if there be any, have been avoided.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
From the above two companies with a unit eligible for the PSI of the GOM during the IP, only one was found to benefit from the refund of the octroi tax by the GOM
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdoj4 oj4
53 It follows that Decision 89/688, in so far it authorises a system of exemptions from the charge termed octroi de mer, provided that such exemptions are granted in accordance with the strict conditions which it lays down, is therefore not incompatible with Articles 9, 12 and 13 of the Treaty, and that the temporary derogations from Article 95 for which it provides are justified in accordance with Article 227(2), read in conjunction with Article 226, of the Treaty.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
The subsidies consist, inter alia, of the duty entitlement passbook scheme, the advance authorisation scheme, the duty-free import authorisation scheme, the export promotion capital goods scheme, benefits to export-oriented units, the focus product scheme, the export credit scheme and regional subsidies by the State of Maharashtra (inter alia sales tax/trade tax incentive, electricity duty exemption, octroi refund).
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Refund of the Octroi Tax: Octroi is a tax levied by local Governments in India, including the GOM, on goods that enter the territorial limits of a town or district.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
The 'Octroi de Mer' would seem to be outside the spirit of a customs union.
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
29 On the other hand, a tax such as the "droit additionnel" ° whether categorized as a mere increase in the "octroi de mer" or as a new charge ° is incompatible with the Treaty.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
the luggage has been handed over to the customs or octroi authorities at their premises or warehouses, when these are not subject to the carrier's supervision
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungoj4 oj4
In the light of a recent judgement of the Court of Justice concerning the 'Octroi de Mer' in the French overseas departments, the Court considers that the Commission should examine the Gorizia fund levy and its compatibility with the Treaty (see also paragraph 6.5).
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
The PSI of the GOM is composed of several sub-schemes amongst which the main ones are: (i) the refund of octroi tax/entry tax, (ii) the exemption from electricity duty, (iii) the exemption from local sales tax/deferral of local sales tax, (iv) interest subsidy for new establishments and (v) certain grants for small and medium enterprises to upgrade technology.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
Industrial enterprises are entitled to a refund of the octroi tax from the GOM, if their facility is located in certain specified towns and districts within the territory of the State
Eliot, wie viel wiegst du?oj4 oj4
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.